Working languages:
Italian to French
English to French

Quality within deadline

Local time: 21:47 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Translation education Bachelor's degree - USHS
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITIA, SFT
Software LocStudio, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
I have been working as a technical translator and localization specialist for 7 years.
I started my career in the mechanical engineering field (farming and public works machinery). I then joined a financial software editor and specialized in the financial, treasury, marketing and IT fields.
I have gained extensive experience in translating technical guides, web pages, marketing and financial documents, as well as in localizing complex application softwares.

After my B.A. in English at USHS (Strasbourg university - France), I joined the ITRI (Institute for Translators, Interpreters and International Relations).
I then went off to work as an in-house translator in Ireland. On coming back to France, I completed a Diploma in business Italian with the Italian Chamber of Commerce in Paris and worked for a financial software editor.
I am now working as a freelance translator.
Keywords: Technical translator and localization specialist

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search