Working languages:
Bengali to English
German to English

>25 years in Ger-Eng tech. translatio

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

Translation education Master's degree - JNU, New Delhi
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Systran Professional, MS Word, Excel
Major areas of engineering, IT, banking & finance, editing

Job Profile:
Head of the Translation Group. Carried out cover-to-cover translation and editing of a German tech. journal into English for nearly two decades. English translations were subsequently published from Germany. Translation and editing of technology transfer documents and other technical literature from German into English for in-house applications. Well experienced in Computer-Aided Translation (CAT)-system.
Professional Achievement:
Professional Correspondent from India for "Professional Translator and Interpreter (PTI)", published from London.
Enlisted in the "International Who's Who in Translation and Terminology", published by Praetorius, UK, 1996.
A number of publications in professional journals (both national & international) including two technical dictionaries
(Ger-Eng) published by Elsevier, Amsterdam
Keywords: engineering, IT, finance, editing

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search