Working languages:
English to Italian

Sabrina Becciu
Psychology, Education, IT

Local time: 01:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
IT (Information Technology)Computers (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 583, Questions answered: 455
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://Http://www.oorka.com
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Professional practices Sabrina Becciu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Thank you for visiting my profile!

I am a free-lance translator based in Bologna, Italy, offering professional translation and editing services from English to Italian.
The training in language and translation started very early, through travelling and long periods of time living abroad (England, Ireland, Denmark, India and Germany) where, beside acquiring a specific education in English and Danish, I took the first steps in translating while gaining a multicultural view, a general open-mindedness and the ability to adapt to different requests and environments.

Nowadays, my great interest in translating has become a profession, which I practice with accuracy, dedication and punctuality, providing a reliable, professional service at competitive rates.
I can offer high accuracy and a wide competence in many fields related to Human Sciences and Information technology.
Direct customers are welcome, as well as agencies.
Feel free to contact me by mail via profile, I will be glad to make specific quotations for each project, according to subject, format and deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 631
PRO-level pts: 583


Top languages (PRO)
English to Italian567
English12
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Other195
Tech/Engineering125
Medical78
Art/Literary51
Marketing28
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering47
Other41
Poetry & Literature39
Medical (general)36
Automotive / Cars & Trucks24
Architecture20
Textiles / Clothing / Fashion20
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, italian, translation, research, pedagogy, psychology, education, children literature, children's books, inglese, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, pc


Profile last updated
Sep 10, 2010



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search