Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '11 jpn>eng と言われればそれまで (such a definition) might get it concluded pro closed ok
4 Jun 14 '11 jpn>eng 一発OK率 first-attempt pass rate pro closed no
- Feb 9 '11 jpn>eng こまわりファイバ soft fiber pro closed ok
- Feb 8 '11 jpn>eng 図面品 nominal product pro closed no
4 Feb 7 '11 eng>jpn Don't regret anything 後悔せず／後悔しない pro closed no
- Jan 24 '11 jpn>eng 源泉かけ流し hot spring shower pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>jpn a good document to define 成果の十分な裏付け pro closed no
- Jan 22 '11 jpn>eng 日常に最も近い贅沢 Lucullan comfort pro closed no
- Jan 17 '11 jpn>eng だれ shear drop pro closed no
- Jan 5 '11 jpn>eng 金型の呼出 tooling selection pro closed no
- Dec 26 '10 jpn>eng デユツフェンバッハ社 Daufenbach pro closed no
3 Dec 22 '10 jpn>eng 風東長屋 East open row house() pro closed no
- Dec 22 '10 jpn>eng 名栗加工(なぐりかこう） Naguri sculpture/texture/pattern pro closed no
4 Dec 20 '10 jpn>eng 絞り変化 throttling pro closed no
- Dec 21 '10 jpn>eng 売上本数 sold volume pro open no
2 Dec 11 '10 jpn>eng 正常面 nominal surface pro closed no
1 Dec 9 '10 jpn>rus 利息の支払いにもあてられています ассигнована на оплату процентов по долгу pro closed ok
- Dec 6 '10 jpn>eng ダサカワコーデ Frumpily-cute coordination pro closed ok
- Dec 3 '10 jpn>eng 対前同 comparison to the previous evaluation pro closed no
4 Nov 30 '10 jpn>eng 浮きが生じ concrete flaking occurs pro closed ok
3 Nov 29 '10 eng>jpn elbow width in front/rear 前部座席／後部座席肘幅 pro closed ok
- Nov 28 '10 jpn>eng 日計便別（集計別） daily total per a delivery method (by counting) pro closed no
- Nov 23 '10 jpn>eng 閉空間系 closed-spatial level pro just_closed no
- Nov 23 '10 jpn>eng 複合化 complexity pro closed no
- Sep 26 '10 jpn>eng 社会相当性 social standard pro closed no
- Sep 20 '10 eng>jpn Your life is in your hands 人生は自分の手中にある pro closed no
4 Sep 20 '10 rus>jpn Твоя жизнь в твоих руках 人生、自分次第 pro closed no
NP Sep 13 '10 eng>jpn shipment visibility 輸送の見える化 pro closed no
- Sep 3 '10 jpn>eng 共ひも Self string (belt) pro closed ok
- Jul 12 '10 jpn>eng 足決め Bottom fixing pro closed no
- Jul 9 '10 jpn>eng 歩掛り Yardstick pro closed ok
4 Jun 2 '10 jpn>eng 鉄鋼製品製造加工 Iron & steel manufacturing pro closed ok
4 May 29 '10 jpn>eng 確性 Conformance test / Validity test pro closed no
- May 28 '10 jpn>eng 情報通信技術審議会諮問第2021号 Information & communication technology advisory committee, advisory No.2021 pro just_closed no
- May 18 '10 jpn>eng カクッカクッと v.i. pro closed no
- May 17 '10 jpn>eng 向先 v.i. pro just_closed no
- May 12 '10 eng>jpn supply store 納入拠点 pro closed ok
2 Apr 19 '10 jpn>eng レードデータブック Red Data Book pro closed no
- Apr 18 '10 eng>jpn Workpiece management ワーク／素材（の）調整 pro closed ok
3 Apr 18 '10 eng>jpn gear teeth on the workpiece ワークのギアの歯（数） pro closed no
- Apr 14 '10 jpn>eng 要のゆるびなき, 真一文字 v.i. pro closed no
4 Apr 15 '10 jpn>eng ローバル補修 Roval® refinishing pro closed no
4 Mar 27 '10 jpn>rus （細部）を詰めきれる can thrash out details pro closed no
4 Mar 19 '10 jpn>eng コックン感 slight nodding pro closed no
4 Mar 19 '10 jpn>eng セリ及びツレジワ swelling and compression/strain wrinkle　(tightness) pro closed no
- Mar 15 '10 jpn>eng Sロット対策品と同程度の実力値 v.i. pro open no
4 Mar 10 '10 jpn>eng 対応付ける correlate pro closed no
- Mar 4 '10 eng>jpn Gang Channel ギャングチャンネルナット pro open no
- Mar 4 '10 jpn>eng ポルシュ928だって25秒00 even Porsche 928 gets 25 seconds pro closed no
- Mar 2 '10 eng>jpn breaking the seal 密封状態を解く pro closed no
Asked | Open questions | Answered