This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '14 fra>ita Alerting Hors Zone Europe alert extra-UE pro closed ok
4 Mar 12 '13 deu>ita Werbeblock intervallo pubblicitario pro closed ok
4 Mar 12 '13 deu>ita abfärben hanno/esercitano un influsso più positivo pro closed ok
4 Apr 29 '11 deu>ita 1:1 verrechnen prezzo pieno pro closed ok
- May 18 '07 deu>ita Kommunikationsbereitschaft potenziale di comunicazione pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>ita Leistungsanteil (eines Lohns) quota delle/destinata alle prestazioni (sociali) pro closed ok
- Aug 31 '06 deu>ita aufwändig complicato / dispendioso (a livello di tempo) pro closed no
- Aug 31 '06 deu>ita (immaterieller) Nachteil pregiudizio non quantificabile economicamente pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>ita Filmplaner programmazione dei film pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>ita mit redaktioneller Bewertung valutazione da parte della redazione pro closed no
- Jul 27 '06 deu>ita zum Tragen kommen trovare applicazione pro closed no
2 Jul 27 '06 deu>ita Agenturgeschäft operazione d'agenzia pro closed no
4 Jul 26 '06 deu>ita paralleles Backup-Netz rete di back-up parallela con infrastruttura indipendente pro closed no
4 Jul 26 '06 deu>ita IT-Zentrale centrale IT pro closed ok
- May 16 '06 deu>ita Kein Betrieb fuori servizio pro closed ok
4 Apr 21 '06 deu>ita Register sottomenu pro closed no
4 Apr 21 '06 deu>ita Zielrufnummer numero di chiamata (del destinatario) pro closed ok
4 Mar 28 '06 deu>ita Nachlassstundung moratoria concordataria pro closed ok
4 Mar 28 '06 deu>ita Betreibung einleiten avviare l'esecuzione nei confronti di ... pro closed ok
- Jan 5 '06 deu>ita lästiger Kabelsalat fastidioso intrico di cavi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered