This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '13 deu>ita Bedrängnis dalle tribolazioni alla pace pro closed ok
- Sep 27 '12 deu>ita Gräben der Unterschiede superare / oltrepassare i fossati delle diversità pro closed ok
4 May 15 '12 deu>ita abgesessene Zuchthausstrafe pena detentiva scontata pro closed ok
3 Apr 4 '12 deu>ita ließen es wünschenswert erscheinen hanno fatto apparire auspicabile pro closed no
- Jan 3 '12 deu>ita Das ergibt sich consegue da / è il frutto di pro closed no
4 Jan 17 '11 fra>ita déclencher un coup de cœur da far innamorare a prima vista pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>ita zu ihren Lebzeiten mentre erano in vita pro closed ok
- Oct 13 '08 fra>ita faudra bisognerà che/dovrò/ sarà necessario che pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>ita Je ne me ferai pas piquer deux fois par la même abeille... Non farò due volte il medesimo errore. /Non persevererò nell'errore. pro closed no
- Nov 17 '05 fra>ita droite retta pro closed no
- Nov 7 '05 fra>ita ***frase*** nulla di così bello come l'effetto del rinnovo degli imperi pro closed ok
- Nov 7 '05 fra>ita vaste champ che apre il campo alle pro closed no
- Oct 28 '05 fra>ita pertes gli umori pro closed no
2 Oct 26 '05 fra>ita transparence chiarezza pro closed no
Asked | Open questions | Answered