Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 deu>ita Klientengelder-Abwicklungskonto conto clienti - conto di trasferimento pro open no
- Nov 21 deu>ita Vergleiche einzugehen transigere pro open no
- Nov 18 deu>ita Unbedenklichkeitserklärung attestazione di conformità pro closed ok
4 Nov 18 deu>ita Nichts Nachteiliges non è emerso nulla di pregiudizievole pro closed ok
4 Nov 18 deu>ita Vorenthaltung ritenzione / detenzione illecita pro closed ok
4 Nov 18 deu>ita Erhebung dopo che è stata fatta valere la pretesa pro closed ok
4 Sep 18 deu>ita Besuchsbeistandschaft curatela per disciplinare le controversie relative al diritto di visita / il diritto di visita pro closed no
4 Aug 22 deu>ita Testamenteröffnungsurteil sentenza/decisione concernente l'apertura del testamento pro closed ok
4 May 17 deu>ita Gesprächsprotokolle verbale dei colloqui pro closed ok
- May 17 deu>ita unter Anrechnung è posto in compensazione sui / è computato pro closed no
4 May 17 deu>ita freistellen / Freistellung liberazione/esonero dall'obbligo di lavorare/prestare servizio pro closed no
4 May 17 deu>ita zum 15. al 15 del mese easy closed no
- Apr 3 deu>ita Ortsgericht tribunale locale pro closed ok
4 Apr 3 deu>ita Gebührenverzichtserklärung dichiarazione di rinuncia all'indennnità pro closed ok
- Jan 21 fra>ita pouvoir donné à procura conferita a pro closed no
- Jan 17 deu>ita Die Anschlussgarantie schliesst... an l'estensione della garanzia pro closed ok
- Jan 17 deu>ita auf Leistungserbringung.... angewiesen non può prescindere dall'erogazione della prestazione pro closed no
4 Jan 15 fra>ita jeux de plaideurs stratagemmi pro closed no
4 Dec 18 '18 deu>ita Z.T. in parte pro closed no
4 Dec 12 '18 deu>ita substantiierte Darlegung esposizione documentata pro closed ok
- Dec 12 '18 deu>ita kartellrechtliche Vorfrage questione pregiudiziale in materia di diritto dei cartelli pro closed ok
4 Nov 30 '18 deu>ita abschließende Regelung regolamentazione non esaustiva pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita abweichende Regelung norma/disposizione derogatoria pro closed ok
4 Nov 23 '18 deu>ita auf eine Interessenabwägung stützen ponderazione degli interessi pro closed no
- Nov 8 '18 deu>ita Nachweispflicht ... soggetta all'obbligo della prova pro closed no
4 Nov 8 '18 deu>ita unbegrenzt i dati possono essere pressoché illimitatamente ... pro closed no
4 Nov 3 '18 deu>ita nachweisbar gleichwertig di comprovata equivalenza pro closed ok
- Nov 3 '18 deu>ita subrogieren - Satzverständnis surroga pro closed ok
- Nov 2 '18 deu>ita Wirtschaftliche Entwicklung evoluzione economica pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita Ihrer Mandantschaft / Unserer Mandantschaft mandante / cliente / assistita pro closed no
1 Oct 22 '18 deu>ita Ausprägung specifiche pro closed no
2 Oct 22 '18 deu>ita LT Liefertermin pro closed no
3 Oct 22 '18 deu>ita Markenart: Marke categoria di marchio pro closed no
4 Oct 15 '18 deu>ita Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte diritti di compensazione e ritenzione pro closed ok
4 Oct 8 '18 deu>ita Anlauffrist adeguato periodo di ripresa (dell'attività) pro closed ok
4 Oct 8 '18 deu>ita Systemebene livelli del sistema pro closed ok
4 Oct 5 '18 fra>ita maintien mantenimento o conferma pro closed ok
4 Oct 4 '18 deu>ita Lichtpfanne coppo/tegola trasparente pro closed ok
4 Sep 28 '18 deu>ita Vertriebs- und Produktargumentationen argomentazioni di vendita e concernenti il prodotto pro closed no
4 Sep 28 '18 deu>ita verbindlicher Zusatzkonsumation consumazioni supplementari obbligatorie pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ita LOHNÜBERWEISUNG accredito del salario pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ita Personalstammblatt scheda individuale del personale pro closed ok
- Aug 20 '18 deu>ita Herzenssache patologie cardiache pro closed ok
4 Aug 20 '18 deu>ita Reifevereinbarung accordo sulla maturità progettuale pro closed no
- Aug 3 '18 fra>ita poursuite precetto esecutivo / esecuzione pro closed ok
1 Nov 22 '17 deu>ita Nutzungsverhältnis rappporto d'utilizzazione pro closed no
4 Nov 18 '17 deu>ita haftungsfreistellend che esonerano dalla responsabilità pro closed ok
4 Nov 13 '17 deu>ita Vollmachterteilung conferimento della procura pro closed ok
- Nov 7 '17 deu>ita neblig-trüb nebbioso e coperto easy just_closed no
4 Nov 4 '17 fra>ita s'exercera librement d'entente sarà esercitato liberamente, previo accordo fra i coniugi pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search