Working languages:
German to English
English to German

Sondra Schalk
German English translator, interpreter

Hollywood, Florida, United States
Local time: 18:33 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Linguistics
MusicPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 30. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association)
German to English (General Consulate list of German speaking services)
English to German (General Consulate list of German speaking services)
English to German (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

See additional info at the ATA website
Keywords: German to English translator and interpreter specializing in legal, immigration, voice over, transcription, literature, media, TV, DVD, Music, business, commerce, Law, birth certificates, Divorce Decree, Death Certificates, Diplomas, instructor, class, sprechen sie deutsch, website translation, übersetzung, lessons, subtitles, Synchronisation, Script translation, book translation, Deutsch Englisch Übersetzungen, Dolmetschen, Buchübersetzungen, Website translation, Film und Fernsehen, German Instructor, Learn German, Individual German Classes, Your German Teacher, Intensive Language Course, German, English,

Profile last updated
Dec 13, 2010

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search