Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
Persian (Farsi) to English
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2021

Alireza Jamalimanesh
Legal, medical, tourism, and technical

Cape Town, Western Cape, South Africa

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Alireza Jamalimanesh is working on
Apr 19 (posted via  Translating some documents from English into Persian (Farsi) for Alzheimer's San Diego as a volunteer translator ...more, + 1 other entry »
Total word count: 95000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcription, Operations management, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
ManagementMarketing / Market Research
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Glossary of Terms in Sociology of Translation
Translation education PhD - Wits
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2009. Became a member: Jun 2020.
Credentials English to Persian (Farsi) (Sheikh Bahaei University, verified)
English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
Persian (Farsi) to English (BA in Farsi into English Translation)
Persian (Farsi) to English (MA in Translation Studies)
English to Farsi (Persian) (BA in English Translation)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Tradus, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordbee
Professional practices Alireza Jamalimanesh endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

More than 8 years of experience in translating legal, medical, tourism, and technical texts. I offer very reasonable rates, quick turnarounds, and discounts for longer documents. I'm here to help. :) 

Keywords: ENGLISH, FARSI, Translation, Transcreation, Localization, Legal, Medical & Tourism Texts, Subtitling, Voice-over, Transcription, Audio-Visual texts, Machine Translation

Profile last updated
Apr 17