Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Enrique Soria
Specialized in Legal and Financial

Mexico
Local time: 12:12 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Enrique Soria is working on
info
Feb 7, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a transcription of victim testimony to be used in a sexual assault trial. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
My best rates are reserved for my best customers. My CV is available on this site. If you want to offer me work, please indicate the pay rate in your message. I will respond promptly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Language instruction, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 522, Questions answered: 503, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Baylor University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Certified Court Interpreter, verified)
English to Spanish (Certified Court Interpreter, verified)
Memberships WI Interpreters and Translators Associat, WI Supreme Court Interpreter Roster, MATI
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional practices Enrique Soria endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Certified Court Interpreter since 2006.

Entrepreneur and business owner.

Former language teacher at the High School and Technical College level (seven years).

Former Senior Credit Officer for a top ten US bank and an international lending officer in Mexico (total fourteen years).

contact on WhatsApp +52 375 112 0443


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 530
PRO-level pts: 522

Top languages (PRO)
English to Spanish278
Spanish to English244
Top general fields (PRO)
Bus/Financial167
Other125
Law/Patents97
Tech/Engineering43
Art/Literary34
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)132
Law (general)68
Business/Commerce (general)32
Law: Contract(s)22
Medical: Health Care20
Accounting19
Environment & Ecology12
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: bank, banking, finance, bible, baptist, church, school, foster, adoption, adhd. See more.bank, banking, finance, bible, baptist, church, school, foster, adoption, adhd, political, education, business, legal, court, sheep, farm, organic, lamb, wool, grass, fed, naturally, raised, travel, tourism, mining, silver, gold, family, travel. See less.




Profile last updated
Nov 15, 2022



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs