This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '10 eng>ita free riders cavalcare / sfruttare il sistema pro closed no
- Oct 23 '10 eng>ita fudge (in questo caso) contraddizione / ambiguità pro closed no
- Oct 17 '10 eng>ita layers of political hacks ingerenza di politici interessati// ingerenze politiche al servizio di interessi privati/particolari pro closed no
- Sep 11 '10 eng>ita never doing so itself (in questo caso): non avrebbero potuto farlo / non avrebbero potuto fare lo stesso pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>ita skill-biased technological change il passaggio a tecnologie ad alta specializzazione pro closed no
- Sep 5 '10 eng>ita locked horns hanno incrociato le (loro) spade pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>ita investment banker lavora(va) in una banca d'investimenti pro closed no
- Aug 16 '10 eng>ita Formal wall crossing varcare formalmente una soglia pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>ita Funding formulas formule / modelli di finanziamento / sovvenzioni (per la scuola) pro closed no
4 Apr 6 '10 deu>ita abfließen viene ritirato pro closed no
- Apr 5 '10 deu>ita übernächst due giorni dopo / il giorno dopo il successivo pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>ita Chinese UST (Unites States Treasury) holding il pacchetto cinese di titoli di stato Usa pro closed no
4 Feb 25 '10 eng>ita corporate credit ratings were retained on review for... sono stati in un primo tempo tenuti sotto osservazione pro closed ok
- Feb 3 '10 deu>ita erfolglos non ha dato i risultati sperati pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>ita bottoming phase fase di ribasso pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>ita hold out presentarsi pro just_closed no
- Dec 31 '09 deu>ita Fahrzeugverwertungen recupero delle componenti riutilizzabili dei veicoli pro closed no
- Dec 30 '09 eng>ita investment house società d'investimenti pro closed ok
4 Dec 28 '09 eng>ita a fee pool commissioni / spettanze pro closed no
- Dec 28 '09 eng>ita against currency divisa quotata pro just_closed no
- Dec 25 '09 eng>ita academically grounded nate / studiate / elaborate in ambito accademico pro closed ok
4 Dec 21 '09 deu>ita auf perforierte Rohlinge su supporti perforati pro closed no
4 Dec 21 '09 eng>ita is to have its coffers restocked deve risanare / riassestare le sue casse / finanze pro closed no
1 Dec 21 '09 fra>ita avis d’opération avviso d'operazione (compiuta) pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>ita Als breit abgestützter Aktienfonds in quanto fondo largamente sostenuto / supportato pro closed no
- Dec 19 '09 eng>ita before its publication. precedentemente alla pubblicazione ecc. pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>ita brokers or commercial broker o commercial banker pro closed no
4 Dec 19 '09 eng>ita no reliance should be placed on this document non si può attibuire un valore assoluto a tale documento pro closed no
- Dec 19 '09 eng>ita where an investment is considered as not readily realisable quando un investimento è considerato / ritenuto non prontamente realizzabile pro closed no
- Dec 18 '09 eng>ita in top locations nelle aree più richieste pro closed no
4 Dec 18 '09 eng>ita forecasts for the yen harbour the added uncertainty le previsioni per/riguardanti lo yen sono rese ancora più incerte dal fatto che ecc. pro closed no
- Dec 17 '09 eng>ita on an unparalleled scale in proporzioni senza precedenti / mai viste prima pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>ita as strong as the weakest member of the arrangement Greece non è più forte del più debole fra gli aderenti all'accordo, la Grecia pro closed no
4 Dec 15 '09 eng>ita early succession rapidi avanzamenti di carriera pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>ita eines ausgewiesenen Erben erede legittimo pro closed ok
- Dec 5 '09 fra>ita plus question non è più possibile / ammissibile / accettabile pro closed no
- Nov 28 '09 eng>ita swap sinking fund swap sinking fund pro closed no
- Nov 26 '09 fra>ita formule de chèques blocchetto di assegni pro closed no
4 Nov 24 '09 deu>ita Machen wir den Tuesday zum Tu-es-day pianifichiamo l'efficienza / mettiamo in agenda l'efficienza pro closed no
- Nov 24 '09 eng>ita sliding stop value trailing stop value pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ita Of which to controlled Companies % on total di cui alle (compagnie) controllate % percento pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ita overdue debts to suppliers debito arretrato con i fornitori pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ita treasury forecast previsioni del ministero del tesoro pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>ita p.p. punti percentuali pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ita year only sales vendite del solo primo trimestre pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>ita return fund fondi di ritorno pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>ita credit card processing company gestori di carte di credito pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>ita home prices gained force from misguided non-recourse lending rules i prezzi delle case sono crollati in seguito all'utilizzo incontrollato dei prestiti non-recours / pro closed no
4 Nov 16 '09 eng>ita less far to fall minor rischio in caso di caduta / crollo pro closed ok
4 Nov 15 '09 fra>ita ne saurait impliquer non implica / non può in alcun modo implicare pro closed no
Asked | Open questions | Answered