Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '11 deu>ita Zeilenschlussleisten miniature / decorazione (di / in ) fine riga pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>ita drawn from dedotto da pro closed no
- Aug 30 '11 eng>ita in control sotto il controllo di easy closed no
4 Aug 29 '11 eng>ita high ground terreno favorevole pro closed no
- Aug 26 '11 eng>ita celebration of delight gioiosa celebrazione pro closed ok
4 Aug 28 '11 eng>ita Plod ahead, and over cliff. Like lemming. procedi cocciutamente e ti butti nel vuoto (a capofitto) pro closed no
- Aug 26 '11 eng>ita You'd think they'd know better (diresti che ) avrebbero potuto / dovuto aspettarselo! pro closed no
- Aug 26 '11 eng>ita acts of God, not acts of tenants eventi naturali, non danni degli inquilini pro closed no
4 Aug 24 '11 eng>ita become about quasi (vedi sotto) pro closed no
- Aug 24 '11 eng>ita join the clamour of unirsi al coro easy closed no
4 Aug 25 '11 eng>ita the hams "the hams" pro closed no
4 Aug 22 '11 eng>ita Pushed aside taboo low rimosso, intoccabile, abietto pro closed no
- Aug 17 '11 eng>ita insight-intuition folgorazioni improvvise - intuizione pro just_closed no
- Aug 16 '11 eng>ita by the truth da fattori oggettivi pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>ita it's done all right by us ci ha servito egregiamente per gli ultimi trent'anni easy closed no
- Jul 24 '11 eng>ita raspberry patch lamponeto easy closed no
- Jul 21 '11 eng>ita Slowly mellowing oak invecchiando gentilmente / gentilmente maturando pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>ita kissed out or kicked out con le buone o con le cattive / per amore o per forza pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ita ballast spessore / concretezza / sostanza / tangibilità pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ita aerosolic impalpabile /intangibile e onnipresente // diffuso ed evanescente pro closed no
4 Sep 7 '10 fra>ita Sédentaire stanziale pro closed no
- Aug 30 '10 eng>ita with a mere smattering of gnomic fragments con una semplice / mera (s)pennellata di frammenti gnomici pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>ita brushes churning round and round con il suo incessante carosello di spazzole // giostra / girandola pro closed no
- Aug 24 '10 eng>ita Should one be committed to one's duty attendere al proprio dovere / impegnarsi / consacrarsi / votarsi (vedi sotto) pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>ita let in for imbarcarsi / incappare easy closed no
- Aug 15 '10 eng>ita shied si è spaventato pro closed no
4 Aug 14 '10 eng>ita be off with someone sparisci pro closed no
4 Aug 12 '10 eng>ita to sing strangely ronzare in modo strano pro closed no
- Aug 9 '10 deu>ita dürfte versickert sein era come evaporato // sfiorito pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>ita out of character non era nel suo carattere pro closed no
- Aug 6 '10 eng>ita to drive home concludere efficacemente pro closed no
- Aug 6 '10 eng>ita outflung protese /stese easy closed ok
- Aug 6 '10 eng>ita to be much in and out entrava e usciva spesso pro closed no
4 Jul 12 '10 fra>ita radicale radicali pro closed ok
- Jul 10 '10 fra>ita et ne dorment que d’un oeil mai in completo riposo pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>ita bad un enorme bisogno pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>ita to watch the day contemplare lo scorrere del tempo pro closed no
- Jun 21 '10 eng>ita bold banner chiassosi / baldanzosi stendardi / vessilli pro closed no
- Jun 16 '10 eng>ita pinhead un sempliciotto / un utile idiota pro closed no
- Jun 9 '10 eng>ita free si infila / intrufola / sistema / approfitta / serve easy closed no
4 Jun 9 '10 eng>ita circuitous way un largo giro pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>ita stitches that stretch rammendi che si allungano / snodano pro closed no
- Apr 27 '10 eng>ita sell from under tolta loro in un istante pro closed no
4 Apr 26 '10 eng>ita scratch out blues strimpellare (il suo ) blues easy closed no
- Apr 25 '10 eng>ita up in my face mi guardano in cagnesco / mi assaltano come cagne pro just_closed no
- Apr 21 '10 fra>ita nous nous garderons car nous serons gardés ci guarderemo dal parlare poiché il puro atto del nostro cammino sarà la nostra guardia pro closed no
4 Apr 16 '10 eng>ita as the day is long with its time-coiled bionde come / quanto il giorno, avvolto nelle spire delle sue trecce di zenzero pro closed no
- Apr 13 '10 deu>ita weisslicht latteo / lattiginoso / alabastrino pro closed ok
- Apr 8 '10 fra>ita outre-civilisation civilizzazione esasperata pro closed no
- Apr 2 '10 eng>ita like a buttock of beef upon castors come un ippopotamo / come un pachiderma pro closed no
Asked | Open questions | Answered