Working languages:
German to Polish
Polish to German

Grażyna Trela

Poland
Local time: 22:33 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Finance (general)Automation & Robotics
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Computers (general)Law: Contract(s)
EconomicsElectronics / Elect Eng
Engineering (general)International Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsMechanics / Mech Engineering
PatentsReal Estate
HistoryAccounting
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchMathematics & Statistics
ReligionPhilosophy
Investment / Securities
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 198, Questions answered: 87, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - Niemcoznawstwo - Uniwersytet Łódzki, Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy na wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO

Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia opisów patentowych (patentów)

Językowe wsparcie w biznesie


VEREIDIGTE ÜBERSETZERIN UND DOLMETSCHERIN FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE


Etwaige uristische Übersetzungen


Übersetzungen von Patenten


Sprachliche
Unterstützung rund um  Business


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 200
PRO-level pts: 198


Top languages (PRO)
German to Polish154
Polish to German44
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering79
Law/Patents48
Other27
Bus/Financial24
Medical8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)40
Mechanics / Mech Engineering35
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Construction / Civil Engineering12
Finance (general)12
Medical (general)8
Law: Taxation & Customs8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: deutsch, polnisch


Profile last updated
Jun 25, 2019



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search