Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

turrisbabel
An ISO 9001:2000 certified company

Local time: 22:02 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
turrisbabel is an employee of:
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Turris Babel Kft. Employer: Turris Babel Kft.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA, BKIK (Hungarian) / BCCI
Software DejaVu, Other, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.turrisbabel.com
Bio
Turris Babel Kft. - Translation, Interpreting, Proofreading, Language courses

Our company's aim is to help local and foreign companies or individuals with their business activities in today's linguistically diverse world. Multinational business needs communication in foreign languages, often in the mother tongue of the business partner. We offer our professional services to cut away linguistic constraints and so to promote the success of our clients. Our translators, proofreaders, interpreters and teachers working in Hungary and abroad have business experience as well as high educational standards. Both qualities are of the highest importance in this field.

We at Turris Babel have long known that product quality must go hand in hand with the quality of the service – the combination of these is one of the most important requirements of a successful business. This is why we decided to introduce the ISO 9001:2000 quality management system in 2006.

This standard requires first of all that each employee has a designated role within the company, workflow is fluent and concisely coordinated and that all phases are traceable, documented and controlled.

To our clients, this standard bears many advantages. The standardized work process ensures permanent high quality work and controlled administration. Our colleagues have a comprehensive knowledge of the quality system, and are fully aware of their designated role in it. Hence, the highest level of service is ensured.

The standardized quality insurance system requires constant monitoring and evaluation of the work performed by management, staff and subcontractors, and the quick and effective processing of the needs of the clients.

The ISO 9001:2000 quality insurance system has become a market requirement in many industries all over the world and is increasingly gaining importance in Hungary as well. Yet, many translation and interpreting agencies still cannot take pride in using it. We at Turris Babel however, consider quality insurance and the traceability of work processes crucial for our success, especially in an industry where intellectual work is done, which is well known for its problems in standardization.

We at Turris Babel do our best to provide our clients with the highest level of service. Returning clientele means survival and success in a tough market, hence we do everything in our power to guarantee their satisfaction. This is why we believed it important to introduce – among others – the ISO 9001:2000 quality insurance system, and this is why we aim for the continuous widening of the range of services and their perfection.



Our office operates according to the DIN 2345:1998-04 quality standard.

By applying this standard we define the working relationship and the work process between the client, ourselves, and the translators.

Both the selection of the translator and the actualization of the job at hand, such as proofreading and supervision, are done according to a predetermined procedure. Our goal is to perform these in the most professional way possible.

Assessment of the translators is carried out according to qualifications (professional background and schools) and by examination of their previous work experience.

Our office appoints the most suitable translator possible in every occasion, whether it is a translation of a technical text or a proofread of a theatre script. Understandably, in addition to ensuring professionalism, our office puts a great emphasis on deadlines; hence we connected to numerous translators and proofreaders in the same field of expertise.

According to the DIN 2345 standard, our office checks and re-checks language and content consistency in addition to the usage of terminology in the case of every given assignment.

According to the DIN 2345 standard, each of the original drawings, sketches and appendices will be attached to the finished document.

Our office greatly emphasizes the supervision of translations and proofreads. We like to ensure that the final outcome corresponds to the nature and function of the document and that our clients are satisfied with style and terminology. Observations and remarks by the translators will be delivered to the customers.

We keep a detailed database of all our translators, interpreters and proofreaders, with their qualifications and previously performed works and reference numbers.

Our Companys key customers are mainly business-, commerce- and political clientele; hence confidentiality is one of our main policies. By expressed will of the customer we will delete all information concerning the given assignment from our database and destroy photocopies and printouts.

To ensure that the given document suits your personal preferences we advise all our customers to share all glossaries and reference-materials with us. This is particularly important regarding linguistic tastes.
Our proofreaders examine translations numerous times before the finished document is delivered to the customer, in order to ascertain the adequacy of the product both from terminological and grammatical point of view and to ensure the style suits the given content.

Some of our more distinguished clients include the MTV Hungarian National Television, Duna Television, General Electric, United Nations Development Programme, Norauto Hungary, Budapest Bank, UNIQA Health Fund, CIB Bank, CIB Leasing Group, Hungarian Academy of Sciences, Hungarian Patent Office, Bureau to the Hungarian Parliament, the Ministry of National Cultural Heritage and the International Labour Organisation Hungary.

Please get into contact with our office, where you can get further information on quality, services, references and discounts.
Keywords: Turris Babel Kft. - Fordítás, Lektorálás, Tolmácsolás, Nyelvoktatás, ISO 9001:2000 tanúsított fordítóiroda, Szakfordítás, ISO 9001:2000, MSZ EN ISO 9001:2001, Hivatalos fordítás, Hivatalos - Translation, Proofreading, Interpreting, Language courses, An ISO 9001:2000 certified company, Hungarian translation, Translation agency Hungary - Übersetzung, Korrekturlesen, Dolmetschen, Sprachunterricht, zertifiziert nach ISO 9001:2000, Ungarische Übersetzungen Budapest, Übersetzungsbüro Ungarn - Traduction, Relecture, Interprétariat, Cours de lanuge, Une entreprise certifiée ISO 9001:2000 - Forditas, Lektoralas, Tolmacsolas, Nyelvoktatas, Gárdos Péter, gardos@turrisbabel.hu, Breuer Ádám, breuer@turrisbabel.hu, H-1138 Budapest, Váci út 134/c., Szakfordítás, Szaklektorálás, info@turrisbabel.hu, office@turrisbabel.hu, http://www.turrisbabel.hu, http://www.turrisbabel.com, http://www.tbabel.com, http://www.tbabel.hu, Gardos Peter, Breuer Adam, DIN, DIN2345, DIN 2345, DIN2345:1998-04, DIN 2345:1998-04, Translation Agency Budapest, An ISO 9001:2000 certified translation agency, translation, budapest, Übersetzungsbüro Budapest, Agence de traduction Budapest, Translating in Budapest, angol fordítás, francia fordítás, német fordítás, olasz fordítás, spanyol fordítás, bolgár fordítás, cseh fordítás, észt fordítás, horvát fordítás, lengyel fordítás, lett fordítás, litván fordítás, macedón fordítás, orosz fordítás, román fordítás, szerb fordítás, szlovák fordítás, szlovén fordítás, ukrán fordítás, arab fordítás, dán fordítás, finn fordítás, görög fordítás, héber fordítás, holland fordítás, japán fordítás, kínai fordítás, latin fordítás, norvég fordítás, portugál fordítás, magyar lektorálás, svéd lektorálás, angol lektorálás, francia lektorálás, német lektorálás, olasz lektorálás, spanyol lektorálás, bolgár lektorálás, cseh lektorálás, észt lektorálás, horvát lektorálás, lengyel lektorálás, lett lektorálás, litván lektorálás, macedón lektorálás, orosz lektorálás, román lektorálás, szerb lektorálás, szlovák lektorálás, szlovén lektorálás, ukrán lektorálás, arab lektorálás, dán lektorálás, finn lektorálás, görög lektorálás, héber lektorálás, holland lektorálás, japán lektorálás, kínai lektorálás, latin lektorálás, norvég lektorálás, portugál lektorálás, svéd lektorálás, angol tolmácsolás, francia tolmácsolás, német tolmácsolás, olasz tolmácsolás, spanyol tolmácsolás, bolgár tolmácsolás, cseh tolmácsolás, észt tolmácsolás, horvát tolmácsolás, lengyel tolmácsolás, lett tolmácsolás, litván tolmácsolás, macedón tolmácsolás, orosz tolmácsolás, román tolmácsolás, szerb tolmácsolás, szlovák tolmácsolás, szlovén tolmácsolás, ukrán tolmácsolás, arab tolmácsolás, dán tolmácsolás, finn tolmácsolás, görög tolmácsolás, héber tolmácsolás, holland tolmácsolás, japán tolmácsolás, kínai tolmácsolás, norvég tolmácsolás, portugál tolmácsolás, svéd lektorálás, angol nyelvoktatás, francia nyelvoktatás, német nyelvoktatás, olasz nyelvoktatás, spanyol nyelvoktatás, bolgár nyelvoktatás, cseh nyelvoktatás, észt nyelvoktatás, horvát nyelvoktatás, lengyel nyelvoktatás, lett nyelvoktatás, litván nyelvoktatás, macedón nyelvoktatás, orosz nyelvoktatás, román nyelvoktatás, szerb nyelvoktatás, szlovák nyelvoktatás, szlovén nyelvoktatás, ukrán nyelvoktatás, arab nyelvoktatás, dán nyelvoktatás, finn nyelvoktatás, görög nyelvoktatás, héber nyelvoktatás, holland nyelvoktatás, japán nyelvoktatás, kínai nyelvoktatás, latin nyelvoktatás, norvég nyelvoktatás, portugál nyelvoktatás, svéd lektorálás, English translation, French translation, German translation, Italian translation, Spanish translation, Bulgarian translation, Czech translation, Estonian translation, Croatian translation, Polish translation, Lithuanian translation, Latvian translation, Macedonian translation, Russian translation, Romanian translation, Serbian translation, Slovak translation, Hungarian translation, Slovenian translation, Ukrainian translation, Arab translation, Danish translation, Finnish translation, Greek translation, Hebrew translation, Dutch translation, Japanese translation, Chinese translation, Latin translation, Norwegian translation, Portuguese translation, Swedish translation, Hungarian proofreading, English proofreading, French proofreading, German proofreading, Italian proofreading, Spanish proofreading, Bulgarian proofreading, Czech proofreading, Estonian proofreading, Croatian proofreading, Polish proofreading, Lithuanian proofreading, Latvian proofreading, Macedonian proofreading, Russian proofreading, Romanian proofreading, Serbian proofreading, Slovak proofreading, Slovenian proofreading, Ukrainian proofreading, Arab proofreading, Danish proofreading, Finnish proofreading, Greek proofreading, Hebrew proofreading, Dutch proofreading, Japanese proofreading, Chinese proofreading, Latin proofreading, Norwegian proofreading, Portuguese proofreading, Swedish proofreading, English interpreting, French interpreting, German interpreting, Italian interpreting, Spanish interpreting, Bulgarian interpreting, Czech interpreting, Estonian interpreting, Croatian interpreting, Polish interpreting, Lithuanian interpreting, Latvian interpreting, Macedonian interpreting, Russian interpreting, Romanian interpreting, Serbian interpreting, Slovak interpreting, Slovenian interpreting, Ukrainian interpreting, Arab interpreting, Danish interpreting, Finnish interpreting, Greek interpreting, Hebrew interpreting, Hungarian interpreting, Dutch interpreting, Japanese interpreting, Chinese interpreting, Norwegian interpreting, Portuguese interpreting, Swedish interpreting, English language courses, French language courses, German language courses, Italian language courses, Spanish language courses, Bulgarian language courses, Czech language courses, Estonian language courses, Croatian language courses, Polish language courses, Lithuanian language courses, Latvian language courses, Macedonian language courses, Russian language courses, Romanian language courses, Serbian language courses, Slovak language courses, Slovenian language courses, Ukrainian language courses, Arab language courses, Danish language courses, Finnish language courses, Greek language courses, Hungarian language courses, Hebrew language courses, Dutch language courses, Japanese language courses, Chinese language courses, Latin language courses, Norwegian language courses, Portuguese language courses, Swedish language courses, Ungarisch Übersetzen, Deutsch Übersetzen, Englisch Übersetzen, Französisch Übersetzen, Italienisch Übersetzen, Spanisch Übersetzen, Bulgarisch Übersetzen, Estnisch Übersetzen, Kroatisch Übersetzen, Lettisch Übersetzen, Litauisch Übersetzen, Mazedonisch Übersetzen, Polnisch Übersetzen, Rumänisch Übersetzen, Russisch Übersetzen, Serbisch Übersetzen, Slowakisch Übersetzen, Slowenisch Übersetzen, Tschechisch Übersetzen, Ukrainisch Übersetzen, Arabisch Übersetzen, Chinesisch Übersetzen, Dänisch Übersetzen, Finnisch Übersetzen, Griechisch Übersetzen, Hebräisch Übersetzen, Holländisch Übersetzen, Japanisch Übersetzen, Lateinisch Übersetzen, Norwegisch Übersetzen, Portugiesisch Übersetzen, Schwedisch Übersetzen, Deutsch Korrekturlesen, Englisch Korrekturlesen, Französisch Korrekturlesen, Italienisch Korrekturlesen, Spanisch Korrekturlesen, Bulgarisch Korrekturlesen, Estnisch Korrekturlesen, Kroatisch Korrekturlesen, Lettisch Korrekturlesen, Litauisch Korrekturlesen, Mazedonisch Korrekturlesen, Polnisch Korrekturlesen, Rumänisch Korrekturlesen, Russisch Korrekturlesen, Serbisch Korrekturlesen, Ungarisch Korrekturlesen, Slowakisch Korrekturlesen, Slowenisch Korrekturlesen, Tschechisch Korrekturlesen, Ukrainisch Korrekturlesen, Arabisch Korrekturlesen, Chinesisch Korrekturlesen, Dänisch Korrekturlesen, Finnisch Korrekturlesen, Griechisch Korrekturlesen, Hebräisch Korrekturlesen, Holländisch Korrekturlesen, Japanisch Korrekturlesen, Lateinisch Korrekturlesen, Norwegisch Korrekturlesen, Portugiesisch Korrekturlesen, Schwedisch Korrekturlesen, Deutsch Dolmetschen, Englisch Dolmetschen, Französisch Dolmetschen, Italienisch Dolmetschen, Spanisch Dolmetschen, Bulgarisch Dolmetschen, Estnisch Dolmetschen, Kroatisch Dolmetschen, Lettisch Dolmetschen, Litauisch Dolmetschen, Mazedonisch Dolmetschen, Polnisch Dolmetschen, Rumänisch Dolmetschen, Russisch Dolmetschen, Serbisch Dolmetschen, Slowakisch Dolmetschen, Slowenisch Dolmetschen, Tschechisch Dolmetschen, Ukrainisch Dolmetschen, Arabisch Dolmetschen, Chinesisch Dolmetschen, Dänisch Dolmetschen, Finnisch Dolmetschen, Griechisch Dolmetschen, Hebräisch Dolmetschen, Ungarisch Dolmetschen, Holländisch Dolmetschen, Japanisch Dolmetschen, Norwegisch Dolmetschen, Portugiesisch Dolmetschen, Schwedisch Dolmetschen, Deutsch Sprachunterricht, Englisch Sprachunterricht, Französisch Sprachunterricht, Italienisch Sprachunterricht, Spanisch Sprachunterricht, Bulgarisch Sprachunterricht, Estnisch Sprachunterricht, Kroatisch Sprachunterricht, Lettisch Sprachunterricht, Litauisch Sprachunterricht, Mazedonisch Sprachunterricht, Polnisch Sprachunterricht, Rumänisch Sprachunterricht, Russisch Sprachunterricht, Serbisch Sprachunterricht, Slowakisch Sprachunterricht, Slowenisch Sprachunterricht, Tschechisch Sprachunterricht, Ukrainisch Sprachunterricht, Arabisch Sprachunterricht, Chinesisch Sprachunterricht, Dänisch Sprachunterricht, Finnisch Sprachunterricht, Griechisch Sprachunterricht, Hebräisch Sprachunterricht, Holländisch Sprachunterricht, Japanisch Sprachunterricht, Lateinisch Sprachunterricht, Norwegisch Sprachunterricht, Portugiesisch Sprachunterricht, Schwedisch Sprachunterricht, Ungarisch Sprachunterricht, traduction hongroise, traduction anglaise, traduction française, traduction allemande, traduction italienne, traduction espagnole, traduction bulgare, traduction tchèque, traduction estonienne, traduction croate, traduction polonaise, traduction lettone, traduction lituanienne, traduction macédonienne, traduction russe, traduction roumaine, traduction serbe, traduction slovaque, traduction slovène, traduction ukrainienne, traduction arabe, traduction danoise, traduction finnoise, traduction grec, traduction hébreux, traduction hollandaise, traduction japonaise, traduction chinoise, traduction latine, traduction norvégienne, traduction portugaise, traduction suédoise, interprétariat hongrois, interprétariat anglais, interprétariat français, interprétariat allemand, interprétariat italien, interprétariat espagnol, interprétariat bulgare, interprétariat tchèque, interprétariat estonien, interprétariat croate, interprétariat polonais, interprétariat letton, interprétariat lituanien, interprétariat macédonien, interprétariat russe, interprétariat roumain, interprétariat serbe, interprétariat slovaque, interprétariat slovène, interprétariat ukrainien, interprétariat arabe, interprétariat danois, interprétariat finnois, interprétariat grec, interprétariat hébreu, interprétariat hollandais, interprétariat japonais, interprétariat chinois, interprétariat norvégien, interprétariat portugais, interprétariat suédois, relecture hongroise, relecture anglaise, relecture française, relecture allemande, relecture italienne, relecture espagnole, relecture bulgare, relecture tchèque, relecture estonienne, relecture croate, relecture polonaise, relecture lettone, relecture lituanienne, relecture macédonienne, relecture russe, relecture roumaine, relecture serbe, relecture slovaque, relecture slovène, relecture ukrainienne, relecture arabe, relecture danoise, relecture finnoise, relecture grec, relecture hébreux, relecture hollandaise, relecture japonaise, relecture chinoise, relecture latine, relecture norvégienne, relecture portugaise, relecture suédoise, cours de langue hongrois, cours de langue anglais, cours de langue français, cours de langue allemand, cours de langue italien, cours de langue espagnol, cours de langue bulgare, cours de langue tchèque, cours de langue estonien, cours de langue croate, cours de langue polonais, cours de langue letton, cours de langue lituanien, cours de langue macédonien, cours de langue russe, cours de langue roumain, cours de langue serbe, cours de langue slovaque, cours de langue slovène, cours de langue ukrainien, cours de langue arabe, cours de langue danois, cours de langue finnois, cours de langue grec, cours de langue hébreu, cours de langue hollandais, cours de langue japonais, cours de langue chinois, cours de langue latin, cours de langue norvégien, cours de langue portugais, cours de langue suédois</a></font></span></font></p>Fordítóiroda - Fordítás - Lektorálás - Tolmácsolás - Nyelvoktatás - ISO 9001:2000 tanúsított fordítóiroda




Profile last updated
May 10, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search