Working languages:
English to Spanish

juliocesarzelay

United States
Local time: 10:38 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsReal Estate
JournalismGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFolklore
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
EconomicsMechanics / Mech Engineering
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I love to be around my family and special friends. I believe that with enough effort dreams do come true. I have lived both in the United States and in Latin America. I attended academic institutions in both languages, English and Spanish. I have had the privilege of having participated in an expansive number of entrepreneurial experiences in the electromechanical field as it relates to the maintenance of a product’s freshness through the use of refrigeration machinery, as was the case with both imports and exports of perishable goods operations I headed. In this capacity I had everyday contact with any number of institutions both in the private as well as the government sector. I also had to deal with American flagship offices wanting to know an array of information regarding multiple active shipments and future transactions preparations. I have also held responsibilities of a Financial Analyst for an environmental engineering company located throughout the United States. I’m also a licensed real estate agent I the state of New York. I use these experiences and others to fuel my translations, giving them not only the correct sentence structure but a sense of authenticity. It’s about creating sentences containing ideas interlaced to form true and effective communication.


Profile last updated
May 28, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs