This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '18 rus>esl Первичная применяемость primera referencia pro open no
4 Dec 10 '18 rus>esl Направление вращения входного вала -правое (со стороны привода) Sentido de giro del eje de entrada: a la derecha (visto desde el lado de accionamiento) pro closed no
3 Nov 6 '18 rus>esl Излом ребер жесткости deformación del refuerzo pro closed no
4 Nov 4 '17 rus>esl мещёрский край la región de Meshchiora pro closed no
4 Oct 20 '17 rus>esl Опера investigadores/inspectores/agentes pro closed ok
4 Oct 18 '17 rus>esl икорное рыбное изделие producto de huevas de pescado pro closed no
4 Aug 12 '17 rus>esl одновальный турбовинтовой двигатель motor turbohélice de eje único pro closed ok
4 Aug 1 '17 rus>esl Тормоз Н.В. el freno del rotor principal pro closed no
4 Aug 1 '17 rus>esl Колесо не тормозное под шину llanta sin freno pro closed no
4 Feb 15 '17 rus>esl Раскатной рольганг Camino de rodillos auxiliar pro closed no
4 Nov 30 '16 rus>esl к постановке в реестр воздушуых судов (a la) inscripción en el registro de aeronaves pro closed no
4 Nov 17 '16 rus>esl костномозговые полости cavidades medulares pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>esl Вытяжка tracción pro closed no
4 Jul 24 '16 rus>esl по ИЛЛ и эксплуатации apoyo logístico integrado (ILS) y operaciones pro closed no
4 Jul 24 '16 rus>esl соответствует требованиям НТД на выполнение капитального ремонта cumple con las normas técnicas para la revisión general (overhaul) pro closed no
4 Jul 16 '16 rus>esl бестраншейная технология tecnología sin zanja pro closed ok
4 Apr 22 '16 rus>esl без заводской приставки son afijo pro closed no
4 Apr 16 '16 rus>esl Отливание на воске Ceromancia pro closed ok
4 Aug 13 '15 rus>esl шлейф cable cinta pro closed no
4 May 21 '15 rus>esl обмятие compresión pro closed no
- May 9 '15 rus>esl коробчатого сечения (de sección) cajón pro closed ok
4 Apr 30 '15 rus>esl гусёк (крана) plumín (de grúa) pro closed ok
3 Apr 28 '15 rus>esl типовая конструкция самолета diseño de tipo pro closed no
- Mar 22 '15 rus>esl прицеливание с упреждением puntería con predicción pro closed no
4 Feb 25 '15 rus>esl клапан с подпружиненным шариком válvula de bola cargada por muelle/resorte pro closed no
4 Apr 6 '14 rus>esl Казахстан Kazajstán pro closed ok
4 Mar 5 '14 rus>esl по заднему фронту импульса сравнения con el flanco posterior del impulso de comparación pro closed no
4 Mar 4 '14 rus>esl уставочное значение частоты valor de consigna de la velocidad (o régimen) de giro pro closed no
4 Feb 26 '14 rus>esl Цитата См. pro closed no
- Jan 31 '14 rus>esl НУЛЬ-ПРИБОРА в нулевое положение indicador de cero pro just_closed no
4 Jan 28 '14 rus>esl частотно зависимой положительной обратной связью retroalimentación positiva dependiente de la frecuencia pro closed ok
4 Oct 3 '13 rus>esl Водогазовое воздействие inyección alternada de agua y gas pro closed no
4 Oct 1 '13 rus>esl ГУ-МОВО Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental pro closed ok
4 Dec 23 '12 rus>esl Узор из роз "El dibujo de rosas" pro closed ok
4 Dec 21 '12 rus>esl КП registro de entrada pro closed ok
- Dec 17 '12 rus>esl № полета и продолжительность с подвеской No. de vuelo y horas (de vuelo) con carga externa pro closed no
4 Dec 14 '12 rus>esl с отложенной неисправностью con un defecto diferido pro closed no
4 Jun 5 '12 rus>esl торцевой болт tornillo de cabeza hueca/cabeza cilíndrica con hexágono interior etc. pro closed ok
4 May 9 '12 rus>esl механический расчет проводов cálculo mecánico de conductores pro closed no
- Apr 12 '12 rus>esl По состоянию на конец операционного дня (число) al cierre de operaciones pro closed ok
4 Apr 7 '12 rus>esl техногенные образования residuos mineros pro closed no
4 Feb 4 '12 rus>esl сигнал на Т2ВИ IPT2 (imagen potenciada en T2) pro closed ok
- Jan 24 '12 rus>esl Ресивер воздуха КиА recipiente de aire para instrumentos pro closed ok
4 Aug 19 '11 rus>esl Единый реестр запретов отчуждения объектов недвижимого имущества Registro único de bienes inmuebles inalienables pro closed no
4 Jun 21 '11 rus>esl НТЦ centro científico y técnico pro closed no
4 Jun 21 '11 rus>esl ГТК Государственный таможенный комитет pro closed ok
4 Apr 30 '11 rus>esl ПК programa de coordinación pro closed no
4 Jan 26 '11 rus>esl Максимальное разряжение на впуске depresión máxima en el colector de admisión pro closed ok
4 Jan 24 '11 rus>esl генератор одноопорный generador de un solo cojinete (rodamiento) pro closed no
- Jan 23 '11 rus>esl некорретные задачи геофизики problemas mal planteados (mal condicionados) en la geofísica pro closed no
Asked | Open questions | Answered