This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '02 dut>fra zijskirt protection latérale pro closed ok
1 Feb 26 '02 dut>fra box-oplegger remorque (box-trailer) pro closed no
4 Jan 22 '02 dut>fra eindbaas Gardien de fin de niveau/ du niveau pro closed no
4 Oct 15 '01 dut>fra functiemodul modules fonctionnels / châssis de base ou unique pro closed no
- Oct 14 '01 dut>fra toerentalgeregelde gelijkstroomventilator la réponse précédente est correcte pro closed no
- Oct 15 '01 dut>fra platformstrategie aider avec ceci pro closed ok
- Oct 15 '01 dut>fra functiemodul module (de) fonction pro closed no
4 Oct 15 '01 dut>fra universaliteit universalité pro closed no
- Aug 26 '01 dut>fra GSB =~Programme (de) dévelopement des grandes villes (aux / des Pays-Bas) pro open no
4 Aug 26 '01 dut>fra VAP présentation attrayante/soignée des vêtements/produits/marchandises/étalages pro closed ok
4 Aug 26 '01 dut>fra pasbereik bon eventail de toutes les tailles/Gamme complète de tailles disponibles pro closed ok
4 Aug 26 '01 dut>fra pasvorm la coupe pro closed ok
- Jun 9 '01 dut>fra knoppencombinaties executer des combinaisons avec les boutons/pousser sur.. pro closed no
4 Jun 9 '01 dut>fra de omliggende standen positions limitrophes/voisines pro closed ok
3 Jun 9 '01 dut>fra overlappen de knop in hun rij superposé/superpose à un certain moment au bouton... pro closed ok
4 Apr 23 '01 dut>fra losschotten ouverture de portière de remorque pro closed no
4 Apr 23 '01 dut>fra veerremcylinders cylindre de frein à ressort pro closed ok
4 Apr 22 '01 dut>fra koppelschotelhoogte hauteur du dispositif d'accouplement pro closed ok
4 Apr 4 '01 dut>fra vastgoedkunde l'immobilier pro closed no
4 Apr 4 '01 dut>fra immobilaire projets immobiliers pro closed no
4 Apr 4 '01 dut>fra beleidsadviseur conseiller en politique immobilière pro closed ok
4 Apr 3 '01 dut>fra fictiebepaling construction fictive dans la déclaration/fausse déclaration (ou trompeuse) pro closed no
- Mar 22 '01 dut>fra VK MJ: tout à fait pro closed ok
4 Mar 22 '01 dut>fra tussenvoorrraad réserve/stock/provision intermédiaire/provisoire pro closed no
4 Mar 22 '01 dut>fra formulemanager manager chargé de la sélection de produits/du menú pro closed no
4 Mar 22 '01 dut>fra X-bon trekken enlever bon X pro closed no
4 Mar 22 '01 dut>fra AO une incapacité permanente de travail /incapacité professionnelle pro closed no
- Mar 22 '01 dut>fra VK Royaume Uni pro closed ok
4 Mar 22 '01 dut>fra THT A consommer avant pro closed no
4 Nov 22 '00 dut>fra een uitdrukking tout croire pro closed no
3 Nov 22 '00 dut>fra literair probleem decident de + autres pro closed no
- Nov 22 '00 dut>fra een uitdrukking Il voulait tellement, parfois manquant de meilleur jugement.... pro closed no
- Nov 22 '00 dut>fra rammelen nous nous retrouvions attaches pro open no
- Nov 22 '00 dut>fra feest table jadis remplie.../occupées a parler pro open no
Asked | Open questions | Answered