Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '10 deu>pol bunte Fäden tu (opisowo): myśl przewodnia pro closed no - Jul 20 '10 pol>deu woda oligoceńska oligocene water pro open no 4 Jul 15 '10 deu>pol bis in die letzte Ecke seiner Seele einschüchtern by lęk przeniknął go do najgłębszych zakamarków duszy pro closed no 4 Jul 15 '10 deu>pol äußeres Schicksal (gdyż) na zewnątrz jej los/ jej dola pro closed no 4 Jul 13 '10 deu>pol erhöhte Sprache górnolotny język pro closed no - Jul 13 '10 deu>pol Süßwarenindustrie branża cukiernicza/ przemysł cukierniczy pro closed ok 4 Jul 5 '10 pol>eng rynek walutowy currency market pro closed no 4 Jul 1 '10 eng>pol controllables koszty zależne/ kontrolowane pro closed no 4 Jul 1 '10 eng>pol E.U. import taxes unijne podatki importowe pro closed no - Jun 29 '10 eng>pol carting company firma zajmująca się wywozem śmieci pro open no 4 Jun 29 '10 deu>pol Treppengänge tu: zmienne koleje losu pro closed no 4 Jun 24 '10 deu>pol das Unbegreifliche (rzeczy) niepojęte pro closed no - Jun 24 '10 eng>pol beef tomato Pomidor gruntowy malinowy Bawole Serce pro closed no 4 Jun 23 '10 deu>pol der durch den Spiegel erfogte Rückblick auf die Bibel Retrospekcja, która pojawia się wskutek spojrzenia na Biblię przez pryzmat [innej historii] pro closed no 4 Jun 23 '10 deu>pol verkündet knüppeldicker als das Original obwieszcza w sposób bardziej spektakularny niż w oryginale pro closed no 4 Jun 23 '10 deu>pol "altherwürdiges Weihnachtsevangelium" szacowny fragment Ewangelii czytany podczas Bożego Narodzenia pro closed no 4 Jun 24 '10 deu>pol Am Höhepunkt der emotional sehr berührenden Wiedererkenungszene W apogeum/kulminacyjnym momencie bardzo emocjonalnej sceny rozpoznania pro closed no - Jun 23 '10 deu>pol Der Colt sitzt locker Colt luźniej siedzi w kaburze pro closed no - Jun 23 '10 pol>eng do kontaktu z żywnością intended to come into contact with foodstuffs pro closed no 3 Jun 22 '10 deu>pol "nicht entleert und in hohler Beschffenheit" wcale/bynajmniej niepozbawiona ciała ani o naturze pustej pro closed no - Jun 22 '10 deu>pol "Standbein" Filar, na którym się wspieram pro closed no 4 Jun 17 '10 deu>pol Sonne, die"nach alter Weise in Brudersphären Wettgesang" tönt... Słońce, które "dawnymi dźwięczy tony w braterskich sfer złączony śpiew..." pro closed no 4 Jun 17 '10 deu>pol Blendleuchte oślepiające światło pro closed no 3 Jun 17 '10 deu>pol "der Zahn der Aufklärung hat am Fleisch des Glaubens zu nagen begonen ząb Oświecenia zaczął się wżerać w miąższ wiary pro closed no - Jun 15 '10 pol>deu Rubryka Unterrubrik pro closed ok - Jun 15 '10 eng>pol stand tall jest dumnym liderem pro closed no 4 Jun 14 '10 deu>pol Glücklicher Säugling! Dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege Szczęsne niemowlę! Niezmierzoną przestrzenią jest ci wciąż kołyska pro closed no - Jun 14 '10 deu>pol die dein furchtbarer Name durchfährt ...których ogarnia/ przenika Twe napawające lękiem imię pro closed no - Jun 12 '10 eng>pol subsistence agriculture produkcja rolna na własne potrzeby pro closed ok - Jun 11 '10 deu>pol eher im Geiste als im Leibe empfangen przyjęła raczej duchem niż ciałem pro closed no 4 Jun 10 '10 deu>pol zur Gottförmigkeit aufsteigen dążyć do ubóstwienia/ stania się na podobieństwo Boga pro closed no - Jun 10 '10 eng>pol aqua cultural waters wody poddawane praktykom akwakultury pro closed ok - Jun 10 '10 deu>pol heilig inspierierter Schriften pism o inspiracji religijnej pro closed no 4 Jun 8 '10 deu>pol Kostümschinken kostiumowa szmira/ kicz pro closed no 4 Jun 8 '10 eng>pol nil balance saldo zerowe pro closed ok 4 Jun 7 '10 deu>pol in Gott weben w Bogu poruszamy się pro closed no 4 Jun 7 '10 deu>pol Kernzeitdebatte debata (odbywająca się) w podstawowych godzinach pracy pro closed no 4 Jun 3 '10 deu>pol Rascianische Miliz raszkańska milicja pro closed no 3 May 28 '10 deu>pol Trübung zamęt pro closed no 3 May 26 '10 deu>pol bildlos ten/to, co nie ma swego wizerunku pro closed no 4 May 17 '10 deu>pol "die Antwort auf die Frage wusste ganz allein der Wind" odpowiedź na to pytanie znał jeden tylko wiatr pro closed no 2 May 12 '10 deu>pol etwas frischfröhlich ausplaudern wypaplać coś wesolutko pro closed no - May 8 '10 pol>eng Europejski Obszar Gopodarczy European Economic Area easy closed ok - May 7 '10 eng>pol on-the-fly na bieżąco pro closed no - May 7 '10 eng>pol work agreement porozumienie pracownicze pro closed ok 4 May 5 '10 deu>pol Betriebskosten koszty eksploatacji/ utrzymania pro closed ok 4 May 5 '10 deu>pol "Heiliger Schutzengel mein, laß mich dir empfohlen sein" Aniele Boży Stróżu mój... pro closed no - Apr 28 '10 deu>pol Betreuungsbüro Biuro opieki społecznej pro closed no 4 Apr 28 '10 eng>pol gallery hopping chodzenie po galeriach pro closed no - Apr 28 '10 deu>pol Insasse osadzony pro closed no Asked | Open questions | Answered