PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Oct '11

Working languages:
German to French
English to French

Sabine GROUAS
German & English to French translator

Le Mans, Pays de la Loire, France
Local time: 21:28 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université de Cergy Pontoise
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Traductrice indépendante depuis 2006.
5 ans d’expérience en cabinets d’avocats.
Spécialisée dans la traduction de documents juridiques (statuts de société, contrats commerciaux, protocoles d'accord, conditions générales de vente, appels d'offres, libellés de marque), et commerciaux (correspondances, comptes-rendus de réunions, documents de présentation et de travail, communiqués de presse)

Freelance translator since 2006.
5 years as an in-house translator in law firms.
Specialised in translation of legal documents (articles of association, commercial contracts, draft agreements, general terms and conditions, IP documents), and commercial documents (letters, minutes of meetings, press releases, presentation and working documents).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top general field (PRO)
Law/Patents8

See all points earned >
Keywords: Le Mans, juridique, commercial, communication, legal, business, traducteur, traduction, translator, translation, Übersetzer, Übersetzung, Recht, Geschäft


Profile last updated
May 15, 2018



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search