Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '21 ita>hun virola palást pro closed ok - Jun 8 '18 hun>ita infúziós di flebo pro just_closed no 4 Jun 8 '18 hun>ita tányéros adagoló dosatore a tazze pro closed ok 4 Aug 29 '16 ita>hun fuori parallelismo párhuzamosság elvesztése pro closed ok 4 Aug 28 '16 ita>hun matrice matrica/süllyeszték/alsó szerszámfél/vágólap pro closed ok 4 Aug 27 '16 ita>hun quadro di potenza nagyfeszültségű kapcsolószekrény pro closed ok 4 Aug 27 '16 ita>hun tamponi ütközők pro closed ok 4 Aug 27 '16 ita>hun finecorsa végálláskapcsoló pro closed ok 4 Aug 27 '16 ita>hun asse in fuga tengely elállítódott pro closed ok 4 Aug 27 '16 ita>hun elettrovalvola sbloccaggio/rotazione destra tirante tirante = feszítőrúd, húzórúd pro closed ok 4 Aug 26 '16 ita>hun traversa (biztonsági) heveder/harántrúd/keresztrúd pro closed ok 4 Aug 26 '16 ita>hun intervento del termico hőkapcsoló/hővédő kapcsoló leold/kiold/tilt pro closed ok 4 Aug 12 '16 ita>hun ruote di scorrimento, ruote di contrasto, ruota di riscontro scorrimento = gördülő-, contrasto = vezető-, riscontro = támasztó- pro closed ok 4 Aug 12 '16 ita>hun la spirale di pressione libera szabad szorítóorsó/préselőspirál pro closed ok 4 Aug 12 '16 ita>hun posizionare correttamente la guida su asole opposta al pianale mobile asola - ovális furat pro closed ok 4 Aug 11 '16 ita>hun gruppo carrello mozgóváz pro closed ok 4 Aug 9 '16 ita>hun sfilate il doppio perno dai barilotti delle maglie húzza ki a kettős csapot a láncszemek hüvelyeiből pro closed ok 4 Aug 1 '16 ita>hun la barra di irrigidimento tra i montanti inferiori del traliccio montante = függőleges tartó, traliccio = rácsos állvány/oszlop pro closed ok 4 Aug 3 '16 ita>hun gruppo a terra földön elhelyezett egység pro closed ok 4 Aug 1 '16 ita>hun motovariatori e riduttori riduttore = hajtómű/hajtás/fogaskerék-áthajtómű, motovariatore = varitátoros hajtómű/állítóműves mot pro closed ok 4 Aug 1 '16 ita>hun convogliatore a cinghie szíjas szállítópálya / szállítószalag pro closed ok 4 Aug 1 '16 ita>hun tubolari di base csőváz v. csőszerkezetű gépalap pro closed ok 4 Jul 25 '16 ita>hun fune di emergenza huzalműködtetésű biztonsági kapcsoló pro closed no 4 Jul 25 '16 ita>hun cuscinetti alberi pulegge szíjtárcsa tengelyek csapágyai pro closed ok 4 Jul 20 '16 ita>hun centralina oleodinamica hidraulikus központ pro closed ok Asked | Open questions | Answered