Member since Jan '10

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:

November 2019

Katia Vasconcelos
Reliable & quick

Local time: 20:04 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Katia Vasconcelos is working on
May 16, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Health, 772 words for Translators without Borders I used Youtube platform. Excelent text about Learning Difficulties ...more, + 3 other entries »
Total word count: 6159

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Law (general)Medical: Instruments
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers (general)Tourism & Travel
Environment & EcologyMechanics / Mech Engineering

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 46,455
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 8, Questions asked: 209
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Bachelor's degree - Assoc.Educacional Veiga de Almeida
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2009. Became a member: Jan 2010.
Credentials English to Portuguese (Curso Daniel Brilhante de Britto, verified)
English to Portuguese (Gemini Media Center, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Smartcat, Trados 2019, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordfast
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Katia Vasconcelos endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I have been a freelance translator and proofreading since 1999. I have a successful home-based business of translation for clients and companies based in Brazil, United States and Europe mainly in Medical & Pharmaceutical, Mechanical Engineering, Computers software, Cell phone operations system and manual, subtitling.

TranslateMedia hereby certifies that Mrs Katia Vasconcelos has completed a total of 26 jobs, and translated a total of 43221 words for TranslateMedia since 10 May 2011.
Mrs Katia Vasconcelos is approved by TranslateMedia to translate in the following language pairs and areas:
English (US) -> Portuguese (BR) [Technical]
English -> Portuguese (BR) [Technical]
English -> Portuguese (BR) [Marketing]
English (US) -> Portuguese (BR) [Marketing]
English (US) -> Portuguese (BR) [General]
English -> Portuguese (BR) [General]
Signed: Patrick Eve, Managing Director Date:10 February 2012
TranslateMedia is a Member of the Association of Translation Companies in the UK offering a BSEN:15038
accredited service.
101, Threshold House,
65-69 Shepherd’s Bush Green
London W12 8TX
+44 (0)845 331 1127
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
PRO-level pts: 6

Language (PRO)
English to Portuguese6
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Computers (general)2

See all points earned >
Keywords: IT, Computer software. Computer hardware, Mechanical, Legal, Medicine (General) Travel & Tourism, Marketing, Pharmacy, Subtitling and Transcription

Profile last updated
Sep 23

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search