Member since Jan '10

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese

Availability today:

April 2021

Katia Vasconcelos
Reliable & quick

Local time: 07:56 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 46,455 words for Translators without Borders
What Katia Vasconcelos is working on
May 16, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Health, 772 words for Translators without Borders I used Youtube platform. Excelent text about Learning Difficulties ...more, + 3 other entries »
Total word count: 6159

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 46,455
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 8, Questions asked: 221
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Bachelor's degree - Assoc.Educacional Veiga de Almeida
Experience Years of experience: 22. Registered at Sep 2009. Became a member: Jan 2010.
Credentials English to Portuguese (Curso Daniel Brilhante de Britto, verified)
English to Portuguese (Gemini Media Center, verified)
English to Portuguese (Daniel Brilhante de Brito)
English to Portuguese (Daniel Brilhante de Brito)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Passolo, Smartcat, Trados 2019, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
Events and training
Professional practices Katia Vasconcelos endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I have been a freelance translator and proofreading since 1999. I have a successful home-based business of translation for clients and companies based in Brazil, United States and Europe mainly in Medical & Pharmaceutical, Mechanical Engineering, Computers software, Cell phone operations system and manual, subtitling.

TranslateMedia hereby certifies that Mrs Katia Vasconcelos has completed a total of 26 jobs, and translated a total of 43221 words for TranslateMedia since 10 May 2011.
Mrs Katia Vasconcelos is approved by TranslateMedia to translate in the following language pairs and areas:
English (US) -> Portuguese (BR) [Technical]
English -> Portuguese (BR) [Technical]
English -> Portuguese (BR) [Marketing]
English (US) -> Portuguese (BR) [Marketing]
English (US) -> Portuguese (BR) [General]
English -> Portuguese (BR) [General]
Signed: Patrick Eve, Managing Director Date:10 February 2012
TranslateMedia is a Member of the Association of Translation Companies in the UK offering a BSEN:15038
accredited service.
101, Threshold House,
65-69 Shepherd’s Bush Green
London W12 8TX
+44 (0)845 331 1127
[email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
PRO-level pts: 6

Language (PRO)
English to Portuguese6
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Computers (general)2

See all points earned >
Keywords: IT, Computer software. Computer hardware, Mechanical, Legal, Medicine (General) Travel & Tourism, Marketing, Pharmacy, Subtitling and Transcription

Profile last updated
Mar 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search