Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '15 dut>fra huurcontract contrat de location ou bail pro closed ok
- Nov 7 '15 fra>dut contradictoire et opposable tegenstrijdig en tegenstelbaar pro closed no
- Jun 25 '13 dut>fra Afwikkelkosten frais de liquidation pro just_closed no
4 May 6 '13 dut>fra reconventionele vordering demande reconventionnelle pro closed ok
- Jan 21 '13 dut>fra leurkaart carte de colporteur pro just_closed no
- Jan 11 '13 fra>dut souverain opperrechter pro closed ok
- Oct 31 '12 esl>fra Concurso preventivo concordat préventif pro closed no
3 Oct 8 '12 eng>fra as our act and deed comme notre acte (de...) pro closed no
4 Sep 20 '12 dut>fra sans préjudice (in Nederlandse brief) ! sous toutes réserves pro closed no
4 Sep 1 '12 dut>fra Akte van cessie acte de cession pro closed no
4 May 7 '12 esl>fra resolución de convocatoria décision de convocation pro closed ok
3 Apr 26 '12 dut>fra dat nakoming que l'acheteur ne peut raisonnablement être tenu de s'acquitter de ses obligations pro closed no
2 Apr 25 '12 dut>fra krachtens (les dommages)... mais qui ne sont pas couverts par (= en vertu des termes de) la police d'assurance pro closed no
- Apr 25 '12 esl>fra proyectar horizontalmente se propager horizontalement pro just_closed no
- Apr 23 '12 esl>fra consagrarse constitucionalmente être consacré(e) dans la Constitution pro closed ok
- Mar 22 '12 esl>fra Área de régimen interior Service de régime intérieur pro just_closed no
4 Mar 21 '12 eng>fra parentage judgment jugement de filiation pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>fra a efectos de acreditación aux fins de légitimation pro closed no
2 Mar 7 '12 dut>fra doelstelling of een doelbepaling un objectif (fixation et définition) pro closed no
4 Mar 7 '12 esl>fra v.s excma Votre Excellence pro closed ok
- Mar 6 '12 esl>fra Alcaldía Presidencia Municipalité pro just_closed no
- Mar 5 '12 esl>fra papiloscopia (procédé d’)identification par les dessins papillaires pro just_closed no
4 Jan 26 '12 esl>fra INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTOS POR MANDATO JUDICIAL inscription de naissances par acte judiciaire pro closed no
- Jan 19 '12 esl>fra borrador de un contrato projet de contrat pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>fra applicable in the ongoing procedures s'appliquent aux procédures en cours pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>fra Police National Computer ordinateur national de la police pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>fra privacy review vérification du respect de la vie privée pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>fra Investigate Persons Mentionné dans un rapport d'enquête pro closed no
- Nov 28 '11 fra>eng loyauté commerciale fair dealing pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>fra RESEÑA IDENTIFICATIVA fiche d'identité (du document) pro closed no
- Nov 19 '11 fra>eng vol à l'arraché Grab and run pro closed no
- Nov 17 '11 esl>fra TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA tribunal supérieur de justice pro closed no
- Nov 17 '11 fra>eng en procédure de sauvegarde safeguard procedure pro just_closed no
- Nov 16 '11 eng>fra going forward anticipant pro closed no
3 Nov 16 '11 eng>fra Donation agreement contrat de donation pro closed ok
4 Nov 14 '11 dut>fra dienstbetoon permanences politiques pro closed ok
4 Oct 24 '11 esl>fra Propuesta de convenio regulador Proposition de convention réglant les conséquences du divorce pro closed ok
- Oct 19 '11 esl>fra figura En ce qui concerne l'exécuteur testamentaire (articles...), nommé dans le testament.. pro closed ok
- Oct 17 '11 fra>dut sous les dépouilles ... noch als men het artikel 8.4 uitpluist pro closed ok
4 Oct 13 '11 fra>dut tenant l'importance du passif gezien de waarde van de passiva pro closed no
Asked | Open questions | Answered