Working languages:
Russian to English
English to Russian

Artyom Timeyev
Native Russian speaker

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 09:21 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
Artyom Timeyev (Артём Тимеев), native Russian speaker. "Nothing more true than <i>not</i> to trust your senses; and yet what are your other evidences?"
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
PsychologyPetroleum Eng/Sci
Medical (general)Medical: Health Care
Poetry & LiteratureHistory
General / Conversation / Greetings / LettersBiology (-tech,-chem,micro-)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 14
Glossaries Automotive industry, Mining, Officialese, Pharmacology, Sulfuric Acid Production
Translation education Other - URFU University Courses (Certificate)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Artyom Timeyev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Welcome, dear client.

My name is Artyom Timeyev. I'm a Russian freelance translator, currently translating chemical and petrochemical industry news into English and from English for a website specializing in this kind of information.

Provided below are links to my accounts at the English Language and Usage (ELU) and English Language Learners (ELL) parts of the StackExchange project. I find asking and answering questions on lexicology and grammar a useful linguistical practice.

profile for CopperKettle at English Language & Usage Stack Exchange, Q&A for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts profile for CopperKettle at English Language Learners Stack Exchange, Q&A for speakers of other languages learning English

The next link is my account at Multitran, a dictionary well known to many Russian translators. The account page includes the list of words added by me to the dictionary in the course of my work (and leisure):
CopperKettle's Multitran account

Here are some of my poetic translations and a couple of poems I wrote in English:

Artyom Timeyev on AllPoetry.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 54
PRO-level pts: 50


Top languages (PRO)
English to Russian38
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other12
Law/Patents8
Medical6
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Food & Drink4
Law: Contract(s)4
Mechanics / Mech Engineering4
Music4
Petroleum Eng/Sci4
Slang4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: pharmacology, news reports, neuroscience, biology, cell biology, psychiatry, medicine


Profile last updated
Aug 9, 2018



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search