Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '14 eng>rus fluid skid рама/салазки/скид с насосом подачи жидких присадок (добавок) pro closed no
- Jan 26 '14 eng>rus Fiber-releasing filters фильтры, допускающие попадание волокон в фильтрат pro just_closed no
2 Jan 24 '14 eng>rus embedment relaxation ослабление фиксации pro closed ok
4 Jan 23 '14 rus>eng "выстреливают" "make it through" pro closed no
- Jan 23 '14 rus>eng "выстреливают" come up trumps pro closed no
- Apr 17 '13 rus>eng Лихие 90е Nasty (and brutish) nineties pro closed no
- Feb 26 '13 rus>eng Долг платежом красен Leverage you may, but don't forget to pay pro closed ok
- Mar 26 '04 rus>eng Поскольку данное замечание носит рекомендательный характер since the note is advisory in nature pro closed ok
4 Dec 1 '12 rus>eng вполне умещается в скромную статью just enough to fill a modest entry in pro closed no
- Nov 28 '12 eng>rus 3 base material specimen 3 образца базового (основного) материала pro just_closed no
- Nov 27 '12 rus>eng патозооспермия sperm abnormalities pro closed no
- Nov 27 '12 eng>rus complete anticlimax антиапофеоз(апогей) \ весь апогей (апофеоз) насмарку \ pro closed no
- Nov 27 '12 eng>rus policy area сфера приложения государственной политики pro closed no
- Nov 27 '12 eng>rus LHC products Liquid Hydrocarbon products pro closed ok
- Nov 23 '12 rus>eng вышла, точнее – вынырнула like a swimmer suddenly released from the deep pro closed no
- Nov 23 '12 rus>eng внутреннеориентированные отрасли domestic demand-oriented industries/sectors pro closed ok
- Nov 23 '12 eng>rus Communities of practice сообщества людей, практикующих (занятых) это(им) ремесло(м) pro closed no
- Nov 23 '12 eng>rus WALL AND HANDLE BOOM настенный(ая) держатель/стрела/журавль pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>rus the sense of hedonism of an all-night club гедонистическая аура ночного клуба pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>rus pyramid пирамидальный сегмент штока pro closed no
- Feb 12 '12 eng>rus IRP Immune Risk Phenotype - or Immune Risk Profile pro closed no
- Oct 12 '09 rus>eng прогонка шаблонов по трубопроводам Pigging (?) pro closed ok
4 Oct 11 '09 eng>rus underwent an attempt at their allocated intervention подверглись попытке назначенного заранее (запланированного) терапевтического вмешательства pro closed no
- Oct 8 '09 eng>rus VPN volts per meter? volts per mile pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>rus Tell a Slider from a Slipmat "Научись отличать питч-слайдер от слип-мата" pro closed ok
4 Oct 4 '09 rus>eng трудновымываемый атмосферостойкий антисептик глубокого проникновения hard-clinging, washout-resistant? pro closed no
- Oct 3 '09 rus>eng Фамилия Жуликов Fraudleroff, Pickpocketoff, Pilferikoff pro closed no
4 Oct 2 '09 eng>rus transformation bank "трансформаторная группа" (догадка) pro closed no
4 Oct 2 '09 eng>rus take-away points основные пункты, основные аспекты pro closed no
- Oct 2 '09 rus>eng маленький, да удаленький it's not how long you make it, it's how you make it long easy closed no
4 Oct 2 '09 rus>eng маленький, да удаленький tiny but shiny easy closed no
4 Oct 2 '09 eng>rus due to an implied manner (condition of validity) характер ведения дел pro closed no
- Oct 1 '09 rus>eng испытание на прочность выдержали не все Not everybody has passed the stress test pro closed no
- Oct 1 '09 eng>rus valve housing корпус клапана pro open no
4 Oct 1 '09 eng>rus fill and form cabinet шкаф заливки и формовки, заливочно-формовой шкаф pro closed no
- Oct 1 '09 eng>rus Sanitary design Дизайн, удовлетворяющий санитарным требованиям безразборной очистки pro open no
- Oct 1 '09 rus>eng осуществлять расчеты с «внешним миром» для банков to act as a clearing house for a number of banks, linking them with the "external world" pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>rus Drawbead Effects Using eta/DYNAFORM .. аспектов образования кромки волочения с помощью программных пакетов eta/dynaform pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search