This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Flemish to Dutch English to Dutch Swedish to Dutch French to Dutch German to Dutch Flemish (monolingual) Dutch (monolingual) English (monolingual) Swedish (monolingual) French (monolingual) German (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch (MA in Linguistics (Germanic languages), Ghent Uni) Swedish to Dutch (MA in Linguistics (Germanic languages), Ghent Uni) English to Flemish (MA in Linguistics (Germanic languages), Ghent Uni) Swedish to Flemish (MA in Linguistics (Germanic languages), Ghent Uni) German to Dutch (MA in Linguistics (Germanic languages), Ghent Uni)
German to Flemish (MA in Linguistics (Germanic languages), Ghent Uni)
Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
As a freelance translator, I am mostly focused on translation work in the medical/life sciences field, with an emphasis on pharmaceutical work (regulatory submissions (for EMEA, SPCs, PILs, etc.) as well as patient and clinician facing documentation (protocols, synopses, ICFs, etc.) and medical devices (manuals, software UI, documentation). I have been translating fulltime as a freelancer since 2005 and my interest and extensive research into medical research made me specialise into this particular field from 2008 onwards. I prioritise establishing long-term partnerships with clients, ensuring clear communication and satisfaction with every project. My extensive experience extends beyond the medical domain, encompassing technical and commercial fields, allowing me to adapt seamlessly to diverse subjects. Naturally, I work with all common CAT tools, and am flexible to adapt to new workflows.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.