This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '12 ita>fra ricercatrice di mercato (personne) responsable du marché pro closed ok
- May 5 '11 fra>ita vous réaliserez une bonne opération avrete delle belle/ottime opportunità pro closed no
- Jan 17 '11 fra>ita des volumes plus importants à l’export quantitativi maggiori per/destinati all'export pro closed ok
- Nov 2 '10 ita>fra Come già accennato verbalemente comme déjà mentionné verbalement pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>ita prime market opportunities opportunità di mercato primario pro closed ok
- Sep 30 '10 ita>eng Buon prezzo che non va a discapito della qualità good price but not poor quality/High quality at a good price pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>ita 6 line panels pannelli 2x6 pro just_closed no
4 Jul 29 '10 eng>ita salesperson for contractors mediatore pro closed ok
4 Jul 29 '10 fra>ita fil d'info ultime notizie/ultim'ora pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>ita Establish determinare/stabilire/fissare pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>ita converter billing convertitore di valute pro just_closed no
- Jul 7 '10 eng>ita through the mid- range attraverso la gamma media pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>ita drawing rappresentando pro closed no
- Jun 21 '10 eng>ita probing sondaggio pro closed no
- Jun 21 '10 eng>ita opening apertura pro closed ok
- Jun 21 '10 fra>ita un généraliste orienté spécialiste Medico generico con indirizzo specialista pro closed ok
- Jun 15 '10 ita>eng salpa a vele spiegate sails quickly pro closed ok
- Jun 10 '10 ita>eng programma di approfondimento TV-depth reports/ information pro closed no
- Jun 5 '10 ita>fra info-commerce e commerce pro just_closed no
- Jun 4 '10 ita>eng immobili di buona tenuta commerciale good commercial sealing properties pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>ita onto face sulla facciata pro closed ok
- May 26 '10 fra>ita déclinées en sautoirs in calo (diminuite) in collane e bigiotteria pro closed ok
- May 26 '10 fra>ita clinquante vistosa pro closed ok
- May 21 '10 eng>ita domestic equipment apparecchiature domestiche pro closed ok
- May 18 '10 ita>fra prodotti/articoli da banco marchandise/articles en exposition pro closed ok
- May 18 '10 eng>ita take register readings le letture dei libri contabili pro closed ok
- May 16 '10 eng>ita flow-through share azione di flusso pro closed ok
- May 14 '10 eng>ita register ringing in a sale uno al registro chiamate durante una vendita pro closed ok
- May 13 '10 eng>ita Focus, Fast response, Flawless performance puntualizzazione,prontezza,precisione pro closed no
1 May 13 '10 eng>ita leverage expansion espansione, incremento, innalzamento del leverage pro closed ok
- May 13 '10 eng>ita on resolution in risoluzione pro closed ok
- May 12 '10 eng>ita relies and is the basis for si basa ed é la base per tutto il resto pro closed ok
- May 11 '10 eng>ita Spot introductions presentazioni sul posto pro closed no
- May 6 '10 fra>ita son référencement est court, orienté vers des produits à marge la sua clientela é ristretta(ridotta), orientata verso una linea di prodotti pro open no
- May 5 '10 eng>ita Showcasing stores vetrina dei negozi pro closed no
- May 4 '10 eng>ita on the go in movimento/dinamici pro closed ok
- May 4 '10 fra>ita 2x1h de votre temps due ore pro closed ok
- May 2 '10 eng>ita Fit Shoe scarpa adatta pro just_closed no
- May 2 '10 eng>ita ball joint malleolo pro closed ok
4 Apr 30 '10 eng>ita make up the ”how to” of che compongono il "come" di pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita guide companies through critical projects guidiamo le società attraverso progetti critici (per la localizzazione dei siti web) pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita fitness training lezione (allenamento) di fitness pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita making it up on the fly creandolo dal nulla (istintivamente) pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita to put it charitably per dirla caritatevolmente pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita But the way to today was far from clear ma l'aspetto (percorso) di oggi é stato tutt'altro che chiaro pro closed no
- Apr 20 '10 eng>ita markets drive reversion ritorno dei mercati alla media delle prestazioni pro just_closed no
- Apr 20 '10 eng>ita hard-to-reverse investments investimenti difficili da invertire/ribaltare pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ita by queue dalla coda, dalla fila pro closed no
- Apr 20 '10 eng>ita EPR Piattaforma Europea di Riabilitazione pro just_closed no
4 Apr 19 '10 eng>ita bulk advertising pubblicità (commerciale) di massa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered