Member since Oct '09

Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
Catalan (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2021

Oriol Vives
Professional Philologist, +10 yoe

Local time: 10:36 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Catalan
What Oriol Vives is working on
Apr 14 (posted via  I finished reviewing a technical manual (+4k words) about rotary knives (troubleshooting and warnings). Also a small agreement update translation, 500 words. Now a medical device UI review, 5 pages! Keep 'em coming! ...more, + 155 other entries »
Total word count: 2500

  Display standardized information
Professional linguist means real quality in translation, excepcional proofreading and unmatched writing skills. Be smart.

I am a full-time freelance translator based at Spain. My formation includes 4 years in Chemistry with a degree of Analysis Technician, as well as a Philologist degree of 5 years at the University of Barcelona, obtained later.

My working experience includes these fields, among others:

- Technical Translation

- Law (Agreements)

- Financial and Marketing

- Healthcare and Medical (general)

- Videogames and IT

- Design and Branding

You are welcome to ask for my résumé and rates at my e-mail, [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 132
PRO-level pts: 116

Top languages (PRO)
English to Spanish104
English to Catalan8
Spanish to Catalan4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink11
Law (general)8
Poetry & Literature8
Law: Contract(s)8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, literary translation, traducción literaria, book translation, traducción de libros, chemistry, science translation, traducción ciencias, transcription, transcripción, phonetic transcription, transcripción fonética, proofreading, corrección, philology, filología, linguist, linguista, linguistics, lingüística, linguistic assessment, asesoramiento lingüístico

Profile last updated
Jun 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search