Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Sónia Silva

Oporto, Porto, Portugal
Local time: 08:41 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia

English to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word
French to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 104
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - ISAI
Experience Years of experience: 23. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (5 years)
French to Portuguese (ISAI - Instituto Superior de Assistentes e Intérp)
English to Portuguese (ISAI - Instituto Superior de Assistentes e Intérp)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sónia Silva endorses's Professional Guidelines (v1.0).
- Translation of user and setup guides for ink jet printers, laser printers, impact dot printers, thermal printers, all-in-one printers, flatbed scanners, digital cameras, projectors, POS terminals, TVs, USB phones, CD and DVD players and hi-fi audio systems.
- Software localization, translation of web pages, press releases and catalogues.
- Translation of manuals for training companies.
- Translation of chair type massager manuals and catalogues.
Keywords: Informatics

Profile last updated
Nov 18, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search