Working languages:
English to Danish
Danish to English
Norwegian (Bokmal) to English


Copenhagen, Denmark
Local time: 21:23 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Account type Vendor/advertiser to the translation industry
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedical: Health Care
Finance (general)Telecom(munications)
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/Sci
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of experience: 6. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Danish woman, age 42: I have worked and lived in New York, Great Britain, Italy and France for longer periods of time. In Denmark, I have worked for companies such as PricewaterhouseCoopers, ALK-Abelló and Novo Nordisk.
I have a Bachelor's degree in English and Italian, and I have a MA in English (translation and interpretation) and further to that I am a state-authorized translator.
My strong fields are: Danish and EU offshore-legislation (oil & gas, rig-safety), technical (some areas, e.g. telecommunications), medical. Due to personal interest and 2 years of hard studies at Nursing School, I am particularly strong in the medical field, e.g. medical-technical translations.

Excerpts of my translations (client name, product names, study, etc., will of course be blinded) can be required, but due to confidentiality agreements I cannot disclose full texts that I have translated.

Profile last updated
Jan 17, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search