Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 17 '21 eng>fra gender confirmation surgery chirurgie d'affirmation du genre pro open no 4 Jun 26 '20 eng>fra relying upon or otherwise weighing l'appui à [leur] conférer ou autrement relativiser pro closed ok - Feb 23 '16 eng>fra Fellows postdoctorants pro closed ok - Feb 19 '16 eng>fra which cannot reasonably be supported by qui ne puisse être raisonnablement corroborée par pro closed ok 4 Mar 28 '14 eng>fra Fail-safe N method effet tiroir pro closed ok - May 7 '13 eng>fra reason to believe La preuve pro closed ok - Sep 9 '12 eng>fra drug vote choix de médicamenter/ordonnances pro just_closed no NP May 10 '11 eng>fra Vitamin B Coupound complexe de vitamines B pro just_closed no - Apr 30 '11 eng>fra out of package résistance (à la rupture) initiale pro closed no - Apr 29 '11 eng>fra early treatment traitement hâtif pro just_closed no - Apr 2 '11 eng>fra curtailed associées à easy closed no - Mar 27 '11 eng>fra senior scientist chercheur principal pro closed ok 4 Mar 15 '11 eng>fra full PK/PD profile part volet entier de profilage pharmacocinétique et pharmacodynamique pro closed ok - Mar 11 '11 eng>fra licensing authorities instances émettrices du permis d'exercice pro closed ok - Feb 18 '11 eng>fra (has she) suffered any strokes lately ? a-t-elle fait des syncopes récemment? pro closed ok - Feb 4 '11 eng>fra bilateral limb deficiencies déficit moteur bilatéral pro closed no - Dec 17 '10 eng>fra randomized dietary intervention trial essai nutritionnel hasardisé pro closed ok - Nov 10 '10 eng>fra to become overheated (a person) présenter de l'hyperthermie pro open no - Oct 29 '10 eng>fra Rationale motivation/motif pro closed ok - Jul 14 '10 eng>fra puffs jets/giclées pro closed ok - Jun 20 '10 eng>fra bouts of sexually transmitted diseases (STDs) accès (récurrents) d'infections transmises sexuellement (ITS) pro closed no - Jun 11 '10 eng>fra Medication guide guide pharmaceutique pro closed no - Apr 1 '10 eng>fra chin-on-chest deformity cyphose cervicale pro just_closed no - Mar 31 '10 eng>fra breakthrough bleed saignement perthérapeutique pro open no - Feb 7 '06 eng>fra one trial comparing short course zidovudine + lamivudine... zodovudine+lamivudine+intrapartum vs. z+l+i+1 mois m-e pro closed ok 4 Dec 20 '05 eng>fra grand rounds and unit discussions séances scientifiques et discussions dans les unités de soins pro closed no - Dec 19 '05 eng>fra deterioration in asthma control moindre maîtrise de l'asthme / détérioration de l'asthme pro closed no - Dec 16 '05 eng>fra plaguing question question embêtante/irritante pro closed no - Nov 5 '05 eng>fra maternal and perinatal outcomes morbidité maternelle et périnatale pro closed ok 4 Nov 4 '05 eng>fra Oblique scan incidences obliques et tomodensitogramme pro closed no - Nov 3 '05 eng>fra parking spots places de stationnement easy closed ok - Jul 2 '04 eng>fra "scheduled, unscheduled, retest, early termination" planifié (régulier), non planifié (impromptu), retest (contre-essai), interrompu pro closed ok 4 Sep 1 '01 eng>fra carpal tunnel syndrome also called median nerve dysfunction syndrome du canal carpien... pro closed ok Asked | Open questions | Answered