English to French: The Star Rover
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - English
"All my life I have had an awareness of other times and places. I have been aware of other persons in me. - oh and trust me, so have you , my reader that is to be. Read back into your childhood, and this sense of awareness I speak of will be remembered as an experience of your childhood. You were plastic, a soul of flux, a consciousness and an identity in the process of forming - of forming and forgetting." | Translation - French
"Toute ma vie j'ai eu conscience de la présence d'autres temps et d'autres endroits. J'étais conscient de la présence d'autres personnes en moi...et fais moi confiance, c'est pareil pour toi, mon futur lecteur. Projette toi dans l'enfance et ce sentiment de conscience dont je te parle, va resurgir comme une expérience vécue. Dans ces temps tu étais souple, une âme fluide, un esprit et une identité qui étaient en train de se former, de se former et d'oublier." |
Portfolio