Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '15 eng>esl attachment agreement acuerdo de vinculación pro closed no
- Mar 17 '15 eng>esl in a nutshell en pocas palabras pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>esl windsurfing gear equipo de windsurfing pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl Pepper Steak bistec a la pimienta pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>esl Hundred proof whisky whisky de 100 grados pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>esl replicants replicadores pro closed no
- Oct 22 '08 esl>eng NO MAS PROMESAS FALSAS No more false promises pro closed no
- Oct 22 '08 esl>eng NO MAS IMPUESTOS No more taxes pro closed no
4 Oct 22 '08 esl>eng NO SE DEJEN Don't let them bully you pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl Outburst Despliegue pro closed ok
- May 28 '08 esl>eng pilastras pillars pro closed ok
- May 28 '08 esl>eng portón gate pro closed no
- May 1 '08 eng>esl to roll out hacer rodar hacia afuera pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl something of a jungle una maraña pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>esl zero-point punto cero / fojas cero pro closed ok
- Mar 31 '08 esl>eng De nuestra consideracion: gentlemen pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng comensales guests pro closed ok
- Oct 12 '07 esl>eng respira agitadamente breathes heavily pro closed no
- Jul 5 '07 eng>esl counting your chickens before they hatch descuerando al oso antes de cazarlo pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng tenérsela jurada a alguien to have someone on a black list pro closed ok
- Mar 16 '07 esl>eng refiriendo telling pro closed no
4 Feb 9 '07 esl>eng raramente (here) seldom pro closed no
- Jan 26 '07 esl>eng naves de superficie surface vessels pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>esl we are right on target estamos sobre la meta pro closed ok
- Nov 18 '06 eng>esl slate lista de candidatos, pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl not becoming ignorantly exercised no volverse ignorantemente entrenado /ejercigtado pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl who happen to share their native tongue quienes, por casualidad comparten su lengua materna pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>esl gnarly nudoso pro closed ok
- Jul 22 '06 eng>esl Bronco ride cabalgata en un potro salvaje pro closed no
4 Jul 12 '06 eng>esl Not if I Have Something To Say About it no si puedo evitarlo - no si puedo hacer algo al respecto pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl Very Truly Yours, suyo sinceramente, pro closed ok
4 Feb 14 '06 esl>eng patita de chancho homosexual pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>eng pago de Chile Chilean Judas pro just_closed no
- Oct 14 '05 eng>esl to keep the penny and the bun la soga y la cabra pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>esl down-under, but no longer upside-down abajo, pero ya no de cabeza pro closed ok
- Sep 22 '05 esl>eng conflicto bélico belligerent conflict pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl split stitch medio punto pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl from a shoe outlet frente a una tienda de venta de zapatos al por mayor pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl church steeple with sky el campanario tocando el cielo pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng ha recorrido la trama de sus amistades has gone through her network of friends pro closed ok
- Aug 15 '05 esl>eng mechas cobrizas copper coloured (hair) flocks pro closed no
- Aug 15 '05 esl>eng deriva cultural cultural srift pro closed ok
Asked | Open questions | Answered