https://www.proz.com/profile/114412?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=26
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '18 eng>esl Pier pilar pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>esl Hip Hip roof ?= techo a cuatro aguas pro closed no
4 Jan 26 '17 esl>eng manejo ambiental versus gestión ambiental environmental handling and environmental management pro closed no
4 Jun 15 '16 esl>eng coordinación de terreno site coordination pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>esl 'load bearing walls' Muros portantes de carga pro closed ok
- Dec 19 '15 esl>eng boca de unión connection plug pro closed ok
- Oct 19 '15 esl>eng obras para la recolección de aguas servidas works for the collection of sewage water pro closed ok
4 May 2 '12 eng>esl uprights montantes, soportes pro closed ok
4 Apr 26 '11 esl>eng tablescado sheet piling pro closed ok
- Sep 29 '10 esl>eng naves sections pro closed ok
- Feb 21 '10 esl>eng compresion que sufren (in this context) compression that affects them pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl fork lifts gruas horquillas pro closed ok
- Aug 21 '09 esl>eng Lamina layer pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng piscinas de contención containment pit pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>esl tarnish deslustre easy closed no
4 Jun 29 '09 eng>esl mess room comedor pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl yield deformation deformación de rendimiento pro closed no
4 Jun 19 '09 eng>esl pierhead cabeza de muelle pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl tubes vs. pipes tuberías , cañerías pro closed ok
4 May 4 '09 esl>eng Esmalte al agua water based enamel paint pro closed ok
- Mar 1 '09 esl>eng Resguardo de acometidas de enganches coupling connections shelter pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng Organigrama Organization chart pro closed no
- Jan 25 '09 eng>esl settlement pond estanque de decantación pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl compensation loss experience historial de siniestros de compensacion pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>esl drilled shaft pozo/columna perforado(a) pro open no
- Jul 15 '08 eng>esl company project proyecto empresarial / de la compañía easy open no
- May 20 '08 esl>eng grua torre desmontable removable tower crane pro closed ok
4 May 6 '08 eng>esl Approach side lado de aproximación pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl dock crew cuadrilla de puerto pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng previa constitución prior to the conformation of pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng CON EL FIN DE QUE SE RESVALE CON MAYOR FACILIDAD. so it slides mor easily pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng superficie construida constructed surface pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng elementos de terminación o acabado finishing elements pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>eng tratamiento treatment pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng bajante water spouts pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>esl espagnolettes españoletas pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng plano de conjunto overall blueprint pro just_closed no
- Mar 30 '07 esl>eng calizo de machaqueo crushed lime pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng bajo cota elevation pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>esl control survey escrutinio de control pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl cements were ground much coarser than at present los cementos eran molidos más gruesos que al presente pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>eng papelería stationery pro closed no
- Dec 3 '06 eng>esl ver frase, no entiendo nada abajo la traducción pro closed no
- Nov 27 '06 esl>eng espatular spreading pro closed ok
- Nov 18 '06 esl>eng cerramientos perimetrales perimeter fencing pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>esl shutter obturador pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl comprehensive land use plan plan del uso integral de la tierra pro closed no
4 Oct 2 '06 esl>eng informe justificativo supporting 7 defendig report pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>esl upstream/downstream (contexto) aguas arriba y aguas abajo pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl Current position posición actual pro closed ok
Asked | Open questions | Answered