Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '12 eng>.fs yacht قایق تفریحی pro closed ok
- Jul 8 '12 eng>fas world دوستان صمیمی یا نزدیک pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>fas برخوردهای سلیقه ای whimsical treatment pro closed ok
- Jun 29 '12 fas>eng آزمون استنباطی فرضیه ها hypothetical deductive trial pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>.fs Nubia نوبیا pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>fas number of meters مسافت پیموده شده به متر pro closed no
- Jun 26 '12 eng>fas go gold فروش بی سابقه داشتن pro closed no
- Jun 25 '12 .fs>eng به رگ غیرت کسی برخوردن make someone's blood boil pro closed no
- Jun 25 '12 .fs>eng کله کسی باد داشتن to live in a fool's paradise pro closed ok
- Jun 25 '12 .fs>eng در آن واحد simultaneously pro closed ok
- Jun 25 '12 fas>eng رویکرد سنجش اختلافی سطح دانش فنی strategy of measuring the difference between technical knowledge level (and its application rate) pro open no
- Jun 25 '12 fas>eng مخاطبان برنامه هاي آموزش كشاورزي addressees of agricultural training program pro closed ok
- Jun 25 '12 fas>eng تلفات و ضایعات در واحدهای پرورش جوجه گوشتی wastes and losses in meat-producing chicken factory farms pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>.fs Cost per mille هزینه به ازای هر هزار نفر pro closed no
- Jun 17 '12 eng>.fs chalk out تشريح كرىن pro closed no
- Jun 16 '12 .fs>eng دهن کسی کف کردن amazed / astonished pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>.fs the parts of the body اعضای بدن pro closed ok
2 Jun 12 '12 eng>.fs the Parole Board هیئت آزادی مشروط pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>.fs the prisoner’s tariff دوره محکومیت زندانی pro just_closed no
- Jun 14 '12 eng>.fs the Authorization to Act as a Legal Representation form فرم تأییدیه برای نمایندگی حقوقی pro open no
- Jun 14 '12 .fs>eng چند مرده حلاج بودن what you can do pro closed ok
4 Jun 14 '12 .fs>eng حلالیت طلبیدن ask for forgiveness pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>fas PER گزارش مهندسی اولیه pro just_closed no
- Jun 14 '12 eng>fas EO مدار زمین pro just_closed no
- Jun 14 '12 eng>fas HRC مدار مرجع مفروض pro just_closed no
- Jun 14 '12 eng>fas WT مخابرات بی سیم pro just_closed no
- Jun 13 '12 eng>fas measure سنجش pro closed ok
2 Jun 13 '12 eng>.fs Public Protection حفاظت عموم یا جامعه pro closed ok
2 Jun 13 '12 eng>.fs prospective witnesses شاهدان احتمالی pro closed ok
4 Jun 13 '12 eng>.fs policy discussion جلسه یا نشست سیاست گذاری pro closed ok
- Jun 13 '12 .fs>eng acquisition خرید شرکت / اکتساب مالکیت pro closed no
- Jun 11 '12 .fs>eng با کسی پدر کشتگی داشتن to have blood feud with someone pro closed ok
- Jun 12 '12 fas>eng مسبوق به سابقه earlier / preceding / prior / precedent pro closed no
4 Jun 12 '12 eng>fas stock دام pro closed no
- Jun 10 '12 .fs>eng تو باغ نیستی you are not getting with it pro closed no
- Jun 11 '12 .fs>eng برای خود بریدن و دوختن jump to conclusion / conclude without rhyme or reason pro closed ok
- Jun 11 '12 .fs>eng شهر هرت dystopia pro closed ok
- Jun 11 '12 .fs>eng الاف بودن/کردن to cool one's heels pro closed ok
- Jun 10 '12 .fs>eng اعزام نیرو deployment pro closed no
- Jun 10 '12 .fs>eng کارهای عقب افتاده overdue tasks pro closed no
- Jun 10 '12 .fs>eng تلبنار شدن کارها accumulated tasks pro closed no
- Jun 9 '12 .fs>eng دل کسی گرفتن to make gloomy pro closed ok
3 Jun 8 '12 .fs>eng سرعت را بیشتر کردن speed up pro closed ok
- Jun 8 '12 .fs>eng به خود آمدن to regain one's senses pro closed no
- Jun 6 '12 eng>.fs mum سکوت اختیار کردن pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>.fs blockbuster پر فروش pro closed ok
- Jun 6 '12 .fs>eng خبر فوری up to the minute pro closed ok
- Jun 6 '12 .fs>eng از رده خارج بودن outdated pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>.fs With whatever they could find at hand با هر چه به دستشون می رسید pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>.fs (the sound of) thunder غرش pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search