Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '14 esl>deu V°B° Sichtvermerk pro closed no 4 Aug 7 '09 deu>esl Urinsteinlöser removedor de depositos calcáreos pro closed no - Feb 24 '09 esl>deu certificados de estudios Studienbescheinigungen easy open no 4 Oct 9 '08 deu>esl Stelle espacio pro closed ok - Sep 1 '08 deu>esl Bürger von vecino de pro closed ok 4 Sep 14 '07 esl>deu INDICACIONES PERTINENTES zutreffende Anweisungen pro closed no 4 Sep 14 '07 esl>deu SUMINISTRAR beschaffen, zuliefern easy closed no - Sep 13 '07 deu>esl Bitte bei Antwort angeben. Mencionar o citar en caso de respuesta pro closed ok 4 Aug 3 '07 deu>esl Positionspapier documento de pocisionamiento pro closed ok 4 Aug 3 '07 deu>esl ein Gastreferat halten participar como ponente invitado pro closed ok - Jul 17 '07 esl>deu taller ocupacional s.u. pro closed no 4 Jun 10 '07 deu>esl HMV-PosNr. numero del listado (de insumos) de procedimientos medicos pro closed no 4 Mar 26 '07 esl>deu vida al interno y al externo innerer und äusserer Lebensraum pro closed ok - Feb 19 '07 deu>esl Ober-Gerichtsvollzieher ejecutor judicial pro closed ok 4 Feb 9 '07 deu>esl TEXTAGENTUR Agencia de redacción, edición y corrección de textos pro closed no 4 Dec 29 '06 esl>deu profesor ceu (mehrere Abkürzungen) s.u. pro closed no - Dec 6 '06 deu>esl die jeweilige Situation zugeschnittene Konzepte und Maßnahme conceptos y medidas ajustados a cada situación pro closed ok - Dec 4 '06 deu>esl Blindtext texto de relleno pro closed ok - Sep 13 '06 esl>deu comparecencia (hier) Vorladung, Vorführung pro closed no - Aug 11 '06 deu>esl lebensbedrohlich eventos (sucesos) que ponen la vida en peligro pro closed ok - Aug 10 '06 deu>esl Univ. Prof. Dr. s.u. pro closed no 4 Aug 10 '06 deu>esl Nikotinbelastung exposición a la nicotina pro closed no 4 May 30 '06 esl>deu ciencia del suelo Bodenkunde pro closed no - Apr 12 '06 deu>esl Fremdfirma empresa ajena pro closed ok - Apr 10 '06 deu>esl Fehlbitte solicitud inapropiada pro closed ok - Apr 7 '06 deu>esl Berechtigte sich derechohabiente easy closed ok - Apr 4 '06 esl>deu instruido weiterführende Schulbildbildung (z.B. Sekundarstufe) pro just_closed no 4 Mar 28 '06 deu>esl sind uns Umstände ... nos deben ser reportadas las circumstancias..... easy closed no 4 Feb 8 '06 deu>esl Restgewicht peso residual pro closed ok - Jan 30 '06 deu>esl handlungsfähig en condiciones de actuar pro closed ok 4 Jan 30 '06 deu>esl Kosten-/Nutzendenken concepto costo-beneficio pro closed no - Jan 23 '06 esl>deu refuerzo gramatical Grammatikhilfe pro closed no - Dec 23 '05 esl>deu debido al mal estado de la instalación actual, cables viejos y tomas en cascada s.u. easy open no - Dec 19 '05 esl>deu situaciones transgresoras übergreifende Situationen pro closed ok - Dec 11 '05 esl>deu Boletín de centralización de contadores Bericht der Zentralisierung der Verbrauchszähler pro closed no 4 Nov 17 '05 deu>esl Auspressen Exprimir pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>esl ordentlicher Hörer alumno ordinario pro closed no 4 Nov 4 '05 deu>esl Zusammenlagerung almacenamiento conjunto pro closed ok 4 Oct 24 '05 esl>deu con absoluto rigor y profundidad vorschriftsmässig und gründlich pro closed no - Oct 24 '05 esl>deu espíritu inicial Grundidee pro closed no 4 Sep 28 '05 deu>esl flächendeckend con cobertura nacional/regional/local pro closed ok Asked | Open questions | Answered