Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '10 esl>deu herramientas de tierra Erdbearbeitung pro just_closed no - May 15 '09 esl>deu emision de ruido aéreo Geräusch- oder Lärmemission pro closed ok - Apr 24 '09 deu>esl mit 3-Potenz s.u. pro closed ok - Apr 16 '09 deu>esl Sollwertverarbeitung elaboración del valor nominal pro closed ok 4 Feb 3 '09 deu>esl Reinzinn estaño puro pro closed ok 4 Jan 27 '09 deu>esl tűrsicherung bloqueo de puertas pro closed no - Sep 17 '08 esl>deu RETROCESIONES Retrozessionen pro closed ok 4 Sep 3 '08 deu>esl Unterstützung (ver el contexto) soporte pro closed no 4 Aug 15 '08 esl>deu Norma genérica de emisión Allgemeine Emissionsvorschrift pro closed no - Feb 21 '08 esl>deu vibración enérgica de alta frecuencia Hochfreqenzvibrator pro just_closed no 4 Jan 22 '08 deu>esl Physikalische Chemie Química física pro closed no - Jan 22 '08 deu>esl Fakultät für Maschinenbau Facultad de ingenería mecánica pro closed no 4 Jan 7 '08 esl>deu conector serial Serienanschluss pro closed ok - Mar 13 '07 deu>esl Bruchfestigkeit, Bruchbeständigkeit, Reissdehnung, Reissbeständigkeit resistencia a rotura pro closed ok 4 Oct 14 '06 deu>esl laut según pro closed no - Jul 17 '06 deu>esl Aufklärung der Vorwürfe esclarecimiento (aclaración) de los cargos pro closed no - Jul 17 '06 deu>esl Schnittstellen zur Unternehmenszentrale interfaces con la central de la empresa pro closed ok 4 Jul 14 '06 deu>esl Fluchttüren puertas de emergencia pro closed no - Apr 19 '06 deu>esl Klärgas, Biogas, Deponiegas, biogene flüssige Brennstoffe gas de plantas de depuración, Biogás, Gas de relleno sanitario, biocarburantes liquidos pro closed ok 4 Apr 6 '06 deu>esl spiegelbildlich montiert montaje inverso pro closed ok 3 Mar 2 '06 deu>esl chargenweise Befüllung llenado por lote pro closed ok 3 Mar 2 '06 deu>esl Druckabfrage medida de presión pro closed ok - Jan 28 '06 deu>esl Luftseptum separadores de aire pro closed ok - Jan 21 '06 deu>esl gelangen (en este contexto) contaminar pro closed no - Jan 20 '06 deu>esl mit auszuspülen enjuagar con algun aditivo pro closed no - Dec 11 '05 deu>esl Meßpflicht obligación de medición (de control) pro closed ok - Nov 25 '05 esl>deu camiones articulados Dumper pro closed ok - Nov 16 '05 deu>esl Telefonanlagenkennziffer código de la estación de teléfono pro closed ok - Oct 4 '05 deu>esl Dichtstoff material de juntas pro closed ok Asked | Open questions | Answered