Member since Jun '10

Working languages:
English to French

Gaël Montreuil
I make it look easy

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 14:39 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
IT (Information Technology)Aerospace / Aviation / Space

English to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 16 - 22 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 67
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Université de Marne la Vallée
Experience Years of experience: 10. Registered at Oct 2009. Became a member: Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Master 2 TS UMLV, France)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I have started being active in translation in 2014, working for a few agencies but mostly The Translation People. So far I have translated around 150k words. My areas of practice include various technical fields (water treatment, various machines, logistics, railways...), IT (various software, apps, firmware...), product descriptions for websites, and general texts (e-mails, brochures...).
Keywords: linux, windows, french, german, english, computers, networking, operating system, programming, history, military, software, localization, art, comics, painting, illustration

Profile last updated
Jan 6, 2018

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search