Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '13 fra>esl en titre formulaciones uniformes titulares/en título pro closed ok - Sep 26 '09 eng>esl especially where long times are involved especialmente cuando se trata de tiempos prolongados pro closed ok 4 Sep 26 '09 fra>esl glace (en ambos contextos) baño de hielo pro closed ok 4 Sep 26 '09 fra>esl échiquier (técnica del) tablero pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl low in solvent action de baja acción disolvente pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl high in surface active agents con elevado/alto contenido en agentes activos de superficie pro closed ok 4 Sep 17 '09 deu>esl Polycarboxylate policarboxilato pro closed ok 4 Jan 22 '09 deu>esl Dimethylnonyl dimetilnonil ó dimetil-nonil, e incluso dimetil nonil pro closed ok 4 Mar 23 '08 eng>esl useful (que resultan) útiles pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>esl trace trazas pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>esl Bis-(2-ethylhexyl) phalate bis-(2 etilhexil) ftalato pro closed ok - Nov 18 '07 eng>esl a kicker solution of ammonium persulphate solución de refuerzo/potenciadora de persulfato amónico pro closed ok - Oct 15 '07 eng>esl Polyoxyethylene Nonylphenyl Ether éter nonilfenil de polioxietileno pro closed ok 3 Jul 30 '07 eng>esl solute soluto (una de las estructuras del soluto..., -en este caso-) pro closed ok - Apr 10 '07 eng>esl national pharmaceutical befit manager gestor de beneficios en el sector farmacéutico a nivel nacional pro closed ok - Mar 27 '07 deu>esl Waschmethanol metanol en agua pro closed ok - Mar 19 '07 eng>esl background exposure exposición ambiental pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl Coomassie blue staining tinción con azul de Coomassie pro closed no 4 Feb 19 '07 eng>esl Dextropropoxyphene base base de dextropropoxifeno pro closed ok 4 Aug 22 '06 eng>esl right-to-know derecho a saber pro closed ok 4 Aug 17 '06 eng>esl phylate DBP dibutilftalato pro closed ok 4 Aug 9 '06 eng>esl Micro GC Analysis microanálisis de gas por cromatografía pro closed ok - Aug 7 '06 eng>esl dome cap tapa/cubierta pro closed ok 4 Aug 6 '06 eng>esl against xx bar a XXX bares (de presión) pro closed ok - Jun 28 '06 eng>esl non-radiolabeled sin marcar radiactivamente pro closed no 4 Jun 27 '06 eng>esl negative ion daughter ión fragmento negativo (se prefiere el término "fragmento" a hijo; ver abajo) pro closed ok - Jun 18 '06 eng>esl Eritomicina eritRomicina pro closed no 3 Jun 23 '06 eng>esl Plaque-forming cell assay ensayo sobre las células formadoras de placa pro closed ok - Jun 23 '06 eng>esl Water-restriction emphasized la restricción hídrica aumentó/acentuó el aumento de la ... pro closed ok - Jun 23 '06 eng>esl Vitamin K supplement neutralized prolongation PT and aPTT el suplemento de vitamina K neutralizó el alargamiento de TP y de TTPa pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl sycilic stones rocas/piedras de silicio pro closed ok - Nov 15 '05 eng>esl cardiomyocytes cells miocardiocitos (sin más) pro closed ok 4 Nov 2 '05 eng>esl alkylated alquilado pro closed ok 4 Oct 9 '05 ita>esl alfaidrossiacidi alfa-hidroxiácidos (con o sin guión) pro closed ok - Oct 4 '05 eng>esl calcium chlorine / ethylene / propylene glycol cloruro cálcico, etileno, propilenglicol (todo junto y sin acento); ver link pro closed ok 4 Sep 30 '05 eng>esl acid labile benzimidazole benzimidazol lábil al ácido pro closed ok 4 Sep 30 '05 eng>esl Thermal Hydrocracking hidrodesintegración termal pro closed ok - Sep 26 '05 eng>esl Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate tetraetil hexanoato de pentaeritritol pro closed ok 4 Sep 27 '05 deu>esl CMR-Stoff sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas a nivel reproductivo pro closed ok - Sep 25 '05 eng>esl diastereomer diastereoisomero pro closed ok - Sep 25 '05 eng>esl "halo" halo (se deja tal cual) pro closed ok - Aug 31 '05 eng>esl 6-way test strips tiras reactivas de (o para verificar) 6 parámetros pro closed no - Sep 1 '05 eng>esl sex comb polimorfismo cromosómico pro closed no Asked | Open questions | Answered