Working languages: German to Czech Russian to Czech Czech to German
Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 04:32 CET (GMT+1)
Native in: Czech
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in: Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Law (general) Advertising / Public Relations Finance (general) Medical: Instruments Transport / Transportation / Shipping
Also works in: Business/Commerce (general) Economics Education / Pedagogy Forestry / Wood / Timber Medical: Health Care Tourism & Travel Human Resources Management Marketing / Market Research Medical: Pharmaceuticals Government / Politics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Livestock / Animal Husbandry Furniture / Household Appliances
Questions answered: 1, Questions asked: 5 5 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 10 pages Completed: Oct 2010 Languages: German to Czech Patent Law: Patents, Trademarks, Copyright, Mechanics / Mech Engineering No comment. Translation Volume: 60 pages Completed: Dec 2010 Languages: German to Czech Technical manual Medical: Instruments, Mechanics / Mech Engineering No comment. Translation Volume: 500 words Completed: Mar 2011 Languages: Russian to Czech Technical description Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering No comment. Editing/proofreading Volume: 300 words Completed: Mar 2011 Languages: Russian to Czech Technical description Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering No comment. Translation Volume: 110 pages Completed: Jan 2011 Languages: Czech to German Sofware Localisation Forestry / Wood / Timber No comment.
Master's degree - Karlova Universita v Praze/Charles University Prague Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2009. N/A German to Czech (MA Degree, Charles University, German studies) Russian to Czech (MA Degree, Charles University, Russian studies) Czech to German (MA Degree, Charles University, German studies) JTP Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast German (PDF), English (PDF) Jana Kockova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: German, Russian, Czech, law, contracts, insurance, management, economy, engineering, construction, accounting, forestry, patents
Profile last updated Jun 2, 2017