Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

Pilar Faneite
Responsabilidad y dedicación

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 19:12 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power GenerationCooking / Culinary
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Estudio Sampere
Experience Years of experience: 10. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Diploma de Traducción Profesional Inglés-Españo)
English to Spanish (Seminario de Traducción Especializada: Textos de )
English to Spanish (Seminario de formación pra traductores freelance )
English to Spanish (Curso de Traducción y Subtitulado de Guiones (Est)
English to Spanish (Curso de formación: Trados SDL)

Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Pilar Faneite endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: Traducción, interpretación, subtitulado, inglés, español, francés, arte, cultura, cine, fotografía, gastronomía, turismo, viajes, medios, periodismo

Profile last updated
Mar 6, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search