Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

Pilar Faneite
Responsabilidad y dedicación

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 19:12 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power GenerationCooking / Culinary
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Estudio Sampere
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Diploma de Traducción Profesional Inglés-Españo)
English to Spanish (Seminario de Traducción Especializada: Textos de )
English to Spanish (Seminario de formación pra traductores freelance )
English to Spanish (Curso de Traducción y Subtitulado de Guiones (Est)
English to Spanish (Curso de formación: Trados SDL)


Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.pilarfaneite.com/
Training sessions attended Trainings
Professional practices Pilar Faneite endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Keywords: Traducción, interpretación, subtitulado, inglés, español, francés, arte, cultura, cine, fotografía, gastronomía, turismo, viajes, medios, periodismo


Profile last updated
Mar 6, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search