Working languages:
French to English

lokilo
Dictionaries are for cats

Local time: 13:48 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, French Native in French
  Display standardized information
Bio
My PhD is in French Literature but I have done a number of translations, some of which have been published in academic journals. Although so far my translation experience has been limited to Literary Theory and Aesthetics, I'm somewhat of a geek and feel very comfortable translating documents from the Tech/Telecom fields.

I am a curious researcher with many interests...

I am a native bilingual French-English speaker.
My dissertation, in English, is on French 18th-century History of Ideas.
My dissertation advisor was a hell of an editor.
I am an avid Argentine tango dancer.
I have studied the Cecchetti Ballet method.
I have a BA in Art Studio and studied Art History.
I've done a top-down job on my V65C Guzzi.
Power tools are great: I love my miter saw and my Dremel.
I own a Mac and a PC and still cannot part with my old dead PB!
I live in a fixer-upper. The hardware store guys know me by name.
Consider me a mistress plumber, mistress carpenter, mistress glazier.
I have WAY too many shoes. I love vintage.
I teach French at a top private liberal arts college.
I have asked my students to write découpages of film sequences.
Keywords: literature, littérature, literary theory, théorie littéraire, cultural theory, history, histoire, philosophy, philosophie, history of ideas, histoire des idées, art, cinema, cinéma, dance, computers, ordinateurs, mac, networks, réseaux, telecoms, télécoms


Profile last updated
May 20, 2010



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search