Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese

HienVanL
Customers' satisfaction guaranteed

Local time: 19:27 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Accurate, reliable services provided by an experienced translator/interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialMilitary / Defense
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Medical (general)Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Vietnamese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Having worked in a diversified range of business for over twenty years I have accumulated valuable experiences in international trade and commerce, import-export, customs procedure, legal issues and instruments, aviation, marine transport and shipping, technical issues in manufacturing and production, etc. In all these fields specialized English is extensively required, and thank to my excellent command of the language and large working vocabulary built through so many years of practical experience I have been able to provide accurate and reliable translation and interpretation services. On top of that I am also very interested in movies, and for more than fifteen years I have done translation and transcription on a wide range of topics, from science fiction to action movies, which I enjoy working on, as I am particularly at home with terms and concepts largely used in related fields, including, but not limited to, military and law enforcement operations.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Vietnamese to English - English to Vietnamese   More language pairs