Working languages:
German to Russian
English to Russian
Varvara Lytkina

Highlands Ranch , Colorado, United States
Local time: 09:21 MST (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Works in:
Tourism & TravelNuclear Eng/Sci
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Government / PoliticsGaming/Video-games/E-sports
Education / PedagogyComputers: Software
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Rates

Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Minsker Staatliche Linguistische Universität
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24)
English to Russian (Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin für die Sprachrichtungen Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch. Hochschulabschluß an der Minsker staatlchen linguistischen Universität (2006), Deutsches Sprachdiplom der KMK.

Schwerpunkte:
- Webseiten- und Softwarelokalisierung
- PR und Marketing
- Übersetzung von technischen Texten. Fachgebiete: Öl und Gas, Kernenergetik
- Touristik: Übersetzung der Reiseführer und Hotelbeschreibungen
- Übersetzung der persönlichen Korrespondenz
- Politik: Übersetzung der Pressemitteilungen und Geschäftskorrespondenz
- Übersetzung der Anwaltskorrespondenz, Verträge, Klageschriften, Urteile.

Zuverlässig und verantwortungsvoll.

____________________________________________________________________________________

Freelance translator from English and German into Russian, editor of Russian translated documents.

Fields of expertise:
- websites and software localization
- PR and Marketing
- technical translation (oil and gas, nuclear power engineering)
- tourism: translation of travel guide books
- translation of personal correspondence

Responsible and organized. Able to perform work with speed and accuracy.
Keywords: Deutsch, Englisch, Russisch, Übersetzung, Übersetzer, Lokalisierung, Redaktur, Korrektur, German, English. See more.Deutsch, Englisch, Russisch, Übersetzung, Übersetzer, Lokalisierung, Redaktur, Korrektur, German, English, Russian, Translation, Translator, Proofreading, Localization, Software, Editing. See less.


Profile last updated
May 7, 2020



More translators and interpreters: German to Russian - English to Russian   More language pairs