Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch

Elien
Experienced translator... Try me!

Spain

Native in: Dutch Native in Dutch
Elien is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: BackUpLines Employer: BackUp Lines
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Food & DrinkLinguistics
Tourism & Travel
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I guess I'm lucky to have been born and bread in Holland, because they teach us English, French and German in high school. Also, all TV programs and movies are displayed in their original language (with subtitles), which helped me a lot. I believe that studying several languages as a child/teenager, has made it easier for me to learn Spanish (and Portuguese) at University. I took a bachelor degree in Roman Languages and Cultures, which I started in Holland and finished in Spain. I subsequently decided to stay in Barcelona and study for a masters degree as a teacher of Spanish.
As a student I started working as a translator (Spanish - Dutch, English - Dutch). I've worked both freelance and for a translation agency. References available upon request.
Keywords: dutch, spanish, english, linguistics, barcelona


Profile last updated
Nov 9, 2009



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search