Pharmaceutical translator

Clinical research professional

Freelance translator (Hungarian - English) since 2005

Dual-qualified Pharmacist and Specialized Pharmaceutical

Translator offering a rare combination of pharmaceutical

knowledge and professional linguistic expertise. Exceptionally

equipped to serve as a Subject Matter Expert (SME) for

Healthcare AI training, Medical LLM evaluation, and clinical

data annotation. Proven track record of handling high-stakes

medical jargon, regulatory documentation, and pharmacology

data with zero-tolerance for errors.

Skills:

Domain Expertise: Pharmacology, Drug Interactions, Clinical Trial Materials, SmPCs & PILs, Medical Jargon

Linguistic Skills: Specialized Translation, Localization, Terminology Management, Quality Assurance (QA)

•• translation and review of pharmaceutical guidelines, clinical trial materials (ICF, questionnaires, investigator letters, labelling), clinical trial agreements, clinical trial approval letters and correspondence

•• translation and review of product information (PIL, SPC)

•• translation of medicine interaction database

•• proofreading of product information and labelling

•• editing, proofreading and review of therapeutic guidelines and academic presentations

Therapeutic areas: oncology, diabetes, endocrinology, rheumatology, dermatology, neurology, cardiology, autoimmune diseases etc.

Education: University of Szeged, Faculty of Pharmacy