Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Pathos and precision

Local time: 01:19 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Misc. music and sound production tools, Misc. programming and scripting tools, OpenOffice, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Professional practices pgf endorses's Professional Guidelines (v1.1).

PLEASE NOTE: I am currently not available for new projects/clients.


A Master's Degree
CompSci and Engineering
Formal languages

Musical background
Bach taught me to be thorough
Check the score, take note

For further details
Please, do see my résumé
It's not in haiku
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
Swedish to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: english, swedish, computers, hardware, software, systems, networks, technology, engineering, science, mathematics, games, music

Profile last updated
May 26, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search