Working languages:
German to French
English to French

Emilie Hentges
Engineer and translator, SFT, BDÜ


Native in: French Native in French
User message
Engineer / Master Degree in Technical Translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
ManagementMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - ITI-RI Strasbourg, France
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Bio
With my past as engineer in Germany, I am eager to participate to the understanding of technical texts in translating them from German and English into French. I am always very curious and anxious to learn what is new in a technical domain, especially in my fields of predilection like material science, automation and renewable energies. I am able to understand rapidly texts with a high technical content and pay attention to each minor detail (international system of units, units abreviations, mistranslations...).
That is why I like translating technical texts: it makes me able to combine my two passions: engineering and languages!
Keywords: engineer, material science, wind turbines, german, english, french, medical translation, automotion systems, Siemens, OSRAM, SIGNODE, RATIONAL


Profile last updated
Feb 9, 2019



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search