Working languages:
English to German
German to English


Local time: 02:19 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Account type End customer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
Printing & PublishingScience (general)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 172, Questions answered: 69
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit
I am a technical writer for a software company. My team is also in charge of product localization. I've been involved in localization projects since 1997 (mostly project management and QA). My second language is English. I also know some Latin, Italian, and French.

I am a Graduate Chemist with the German equivalent of a Ph.D. degree (Dr. rer. nat.). I have a strong scientific background, in particular in the area of mathematical modelling of combustion systems.

Profile last updated
Dec 21, 2009

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search