Working languages:
Portuguese to English
German to English
Spanish to English

jfcsaldanha
Multi-lingual translator

Germany
Local time: 04:52 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Computers (general)

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catia, Keynote, MatLab, Numbers, Pages, Powerpoint
Bio
I am a native Portuguese, who has been educated in International British Schools and Colleges and who has lived in Brazil, France, Portugal, England and Germany. After 2 years working for Nuance, an American company that specializes in speech recognition software, where I lead a team of translators working on Automotive Navigation scripts (English, Portuguese, Spanish, French, Italian and German), I decided to become an independent translator and communication consultant and have been doing it since 2010.

I have over 5 years of experience doing translations, interpretations and localizations and am very interested in obtaining more experience. My specialities are Engineering and Linguistics, although I welcome the idea of working in other fields.

Please do not hesitate to contact me, should you have further questions.
Keywords: portuguese, english, german, french, spanish, software, localization, engineering, cinema, tv, cars, automotive, inglês, francês, português, espanhol, alemão, engenharia, tradução, automóveis, deutsch, spanisch, englisch, französisch, portugiesisch, übersetzung, inglés, aleman, portugués, francés, español, traducción, français, portugais, anglais, espagnol, allemand, traduction, ingénierie


Profile last updated
Oct 9, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search