Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Van Lindonk & de Bres special projects - Van Lindonk & de Bres special projects

Netherlands
Local time: 13:12 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Science (general)
Printing & PublishingComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Dutch to English: Finance & Controlling (F&C)
General field: Bus/Financial
Detailed field: Law: Taxation & Customs
Source text - Dutch
Manager Finance & Controlling
Werkzaam bij Loyens & Loeff sinds 2000


Trots op:
Met de groei van de organisatie is ook de kwaliteit van onze afdeling gegroeid. Ik ben trots op de efficiency die we bereikt hebben. Ook in de toekomst zal onze afdeling zich blijven aanpassen aan zowel interne als externe ontwikkelingen.


Wat heeft de fusie en de geïntegreerde dienstverlening betekend voor F&C?
Het administratieve systeem waarmee wij in 2000 werkten, voldeed door de fusie niet meer. Specifieke eisen van de verschillende bloedgroepen werden niet ondersteund en mogelijkheden om de geplande groei administratief te ondersteunen ontbraken. Er moest dus een nieuw administratief systeem komen. Op 1 januari 2001 was de livegang van CMS Open. Dat systeem gebruiken we nog steeds, al heet het na vele naamswijzigingen nu Aderant Expert. Door dit systeem behoort intern declareren tot het verleden. Ook krijgen we veel eerder inzage in de bedrijfsresultaten en levert het systeem een grote hoeveelheid managementinformatie. Op die manier levert onze afdeling een belangrijke bijdrage aan de efficiënte bedrijfsvoering van Loyens & Loeff.

Hoe heeft jouw stafdienst zich de afgelopen tien jaar ontwikkeld?
Van de huidige bezetting werkte bijna de helft ook al bij Loyens & Loeff ten tijde van de fusie! De ontwikkelingen op het gebied van finance en controlling gaan snel, dus ook onze afdeling blijft in beweging. We werken nu met minder mensen dan tien jaar geleden, maar verwerken bijvoorbeeld veel meer declaraties. We blijven voldoen aan de eisen van de tijd.

Hoe ziet F&C er in de toekomst uit?
In deze tijd is er meer aandacht voor de beheersing van werkkapitaal en het voldoen aan de wettelijke eisen met betrekking tot identificatie. De verwerking van inkoopfacturen zal de komende jaren wijzigen door de toenemende mogelijkheden op het gebied van digitalisering. Ook zullen we komend jaar aandacht besteden aan e-billing, omdat daar vanuit cliënten steeds meer vraag naar is. Er liggen dus genoeg nieuwe uitdagingen op ons pad.



Quote: “Onze afdeling levert een belangrijke bijdrage aan de efficiënte bedrijfsvoering van Loyens & Loeff.”
Translation - English
Manager Finance & Controlling
At Loyens & Loeff since 2000


What makes you proud?

Along with the growth of the organization, the quality of our group has increased as well. I am proud of the efficiency we have achieved. In the future our group will continue to adapt to both internal and external developments.


How did the merger and the integrated way of work affect F&C?

The administrative system we used in 2000 was no longer adequate after the merger. Specific requirements of the different blood groups were not upheld and the prospects of supporting the planned growth of the company administratively were absent. A new administrative system was needed. On the 1st of January 2001 CMS Open went live. We still use this system today, though because of many name changes it is now called Aderant Expert. This system has made inter-departmental charging a thing of the past. It also submits the trading results a lot faster and provides a huge amount of management information. By using this Aderant Expert, our department contributes significantly to an efficient operational management of Loyens & Loeff.

How has your group changed of the last ten years?

Almost half of our current staff worked at Loyens & Loeff when the merger took place. There are many developments in the area of finance and control, which means our group is dynamic as well. We have less staff than ten years ago, but, for example, we process a lot more declarations. We continue to meet the needs of our times.

How do see F&C in the future?

Nowadays there is more focus on controlling work capital and meeting the legal requirements with regard to identification. Processing procurement invoices will change in the following years, due to greater digital facilities. We will also be focussing on e-billing in the coming year, because there is more demand for it from our customers. So there are plenty of challenges ahead of us.


Quote: “Our department contributes significantly to an efficient operational management of Loyens & Loeff.”

Standards / Certification(s) Notary Approved
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Website http://www.vldb.nl
Bio
No content specified


Profile last updated
Nov 15, 2009



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search